Михаил Григорьевич Воскобойников

Михаи́л Григо́рьевич Воскобо́йников (1912—1979) — советский учёный, доктор филологических наук; лингвист-северовед, литературовед, фольклорист, писатель и переводчик
Окончил баргузинскую ср. школу. Работал учителем в кочевых школах для эвенков. В 1935 приехал в Л-д. В 1940 окончил северное отд. ЛГПИ им. А. И. Герцена и аспирантуру ЛГУ (по др. сведениям аспирантуру при ИНС). Член КПСС с 1940.
Преподавал на северном фак-те ЛВИ; с 1937 - сотрудник Ин-та народов Севера (ИНС).
Участник Великой Отеч. войны, дважды ранен. Был награжден орденом Красной звезды, медалями.
С 1948 преподавал на фак-те народов Севера ЛГПИ.
Арестован 18 дек. 1952. Обвинен по ст. 58-10, ч. 1 УК РСФСР. 17 июля 1952 осужден Воен. трибуналом войск МГБ ЛО на 10 лет ИТЛ с лишением медалей и офицерского звания. После 2,5 лет заключения постановлением гл. воен. прокурора от 25 февр. 1955 дело было прекращено за отсутствием состава преступления.
По освобождении вернулся к работе в ЛГПИ, преподавал, заведовал каф. языков народов Севера.
Защитил докт. дис. на тему « Прозаические жанры эвенкийского фольклора » (1965), проф.
В. принадлежат более 100 науч. работ в обл. этнографии, фольклора народов Севера. Перевел на эвенкийский яз. 30 кн. русской худож. прозы. Составитель сб. лит-ры и фольклора народов Севера в русском переводе - «Радость тайги», «Песни эвенка», «Сказание о счастье», «Мы - люди Севера», «От Москвы до тайги одна ночевка» и др. Вместе с Г. Меновщиковым подгот. два тома «Сказок народов Севера» (1951), перевел и сост. сб. «Эвенкийские народные сказки», «Солнце над чумом». «Фольклор эвенков Бурятии» (1958), «Фольклор эвенков Прибайкалья» (1967), «Эвенкийский фольклор» и др. Писал о проблемах эвенкийского яз., организации просвещения, высшего образования, лит. тв-ва народностей Севера. Публикации В. хорошо известны не только в России, но и за рубежом.
Член СП СССР. Засл. деятель науки РСФСР (1972).

Переводы

Сказки для детей   В пересказе, в лит. обработке   Для начальной школы 6+   Народные сказки   Сборники, альманахи, антологии   Советские издания