Джек Лондон

!!!
СУПЕР!!!
!!!

Книга разблокирована.

Очень жаль, что книга заблокирована. Возможно, Вы сможете найти её в Эквадоре)

Шедевр на все времена.

Каркуша, правом обладает переводчик...Если бы было написанно, что переводчик Вася Пупкин, сменили картинку обложки и издательство, то это был бы новый перевод...никем не обладательный...Хи )))

Вот интересно, выступают от имени умершего автора или советского издательства, кто теперь правообладатель классики приключений?

Джек Лондон относиться к числу моих любимых писателей, поэтому я с огромным энтузиазмом взялся за чтение неизвестного мне ранее романа, который коварные советские цензоры на протяжении почти века прятали от читателей.
Разочаровался почти сразу. Неимоверно и неправомерно затянутая (почти на треть романа), завязка, написанная к тому же тяжёлым, страдальчески-выспаренным языком, долгое и унылое описание мучений главного героя, не вызывавшего во мне ни симпатии, ни сочувствия. Я хорошо понимаю читателей, которые бросили эту книгу, прочитав десяток страниц, у меня и самого подобное желаниев озникало не раз. В книге бездна философии (это я без иронии), но все многостраничные рассуждения автора можно уместить в одну короткую фразу: "Дух сильнее тела".
И только когда пошли ментальные странствия ГГ, книга приобрела читаемый вид, пошёл узнаваемый язык автора - точный, лёгкий и ёмкий. Маленькие рассказы-путешествия одно лучше другого: "тройная дуэль" влюблённого французского дворянина, история мальчика-первопоселенца (лучшая из всех историй), очень необычное жизнеописание "корейского сёгуна", воспоминания варвара-римлянина, которому посчастливилось видеть Иисуса Христа, приключения отважного робинзона на маленьком скалистом острове... Но, дело в том, что ни одна из этих историй не может претендовать на звание полноценного рассказа - это, скорее, черновики и наброски, каждый из которых, будучи "доведённым до ума", мог бы стать шедевром. Я не мог отделаться от мысли, что автор просто достал из дальнего ящика стола стопку набросков, а потом грубо сметал их белыми нитками неуклюжих философских рассуждений.
Подводя итоги: книга мне не понравилась.
Оценку выставить затруднюсь, поэтому и оставлю без оценки.