Сбалансированная экология

Автор: Джеймс Генри Шмиц
Жанр: Научная Фантастика

https://coollib.in/b/123187-dzheyms-genri-shmits-sbalansirovannaya-ekologiya

Джеймс Шмиц
    СБАЛАНСИРОВАННАЯ ЭКОЛОГИЯПеревод с английского И.Можейко.Ферма алмазных деревьев с утра была охвачена беспокойством. Ильф улавливал его, но ничего не сказал Орис, решил, что начинается летняя лихорадка или у него живот подвело и мерещится всякая всячина, а Орис сразу потащит его домой, к бабушке. Но беспокойство не проходило, росло, и, наконец, Ильф уверился в том, что источник беспокойства — сама ферма. 
   Казалось бы, лес живет обычной жизнью. С утра был дождь, перекати-поле вытащили из земли корни и катались по кустам, стряхивая с себя воду. Ильф заметил, как одно из растений, совсем маленькое, подобралось прямо к хищной росянке. Росянка была взрослой, могла выбросить щупальце на двенадцать — четырнадцать футов, и Ильф остановился, чтобы посмотреть, как перекати-поле попадется в ловушку. 
   Внезапно щупальце метнулось, словно желтая молни ...