Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Призываем читателей последовать совету редакции, который содержится в аннотации. (Прим. ред.)
(обратно)
3
Каллиопа — паровой клавишный музыкальный инструмент со свистками. (Здесь и далее прим. перев.)
(обратно)
4
Токетурэ — румынское национальное блюдо: обжаренные в масле кусочки свинины или фарш с сыром и жареным луком.
(обратно)
5
Baudin Noir (франц.) и Blutwurst (нем.) — кровяная колбаса.
(обратно)
6
Сарамурэ — румынское национальное блюдо: жареный на углях соленый карп или селедка.
(обратно)
7
Читатель уже понял «относительность» знаний Голеску.
(обратно)
8
Психея — в легенде, изложенной Апулеем "Амур и Психея" прекрасная царская дочь, которая после многих ниспосланных Венерой испытаний становится супругой бога Амура.
(обратно)
Последние комментарии
1 день 6 часов назад
1 день 16 часов назад
2 дней 5 часов назад
2 дней 12 часов назад
2 дней 13 часов назад
2 дней 14 часов назад