В различных переводах

Автор: Ли Бо
Жанр: Поэзия

https://coollib.in/b/13388-li-bo-v-razlichnyih-perevodah

Бо Ли
В различных переводах 

Ли Бо 
В различных переводах 
Переводы Ю. К. Щуцкого * 
* Воспроизводится по изданию: Антология китайской лирики VII-IX вв. по Р. Хр. Перев., прим. Ю. К. Щуцкого. М.- Пг., 1923.- Прим. ред. 
Чистые воды 
Воды прозрачны-чисты, 
И месяц осенний сияет. 
Я в озере южном срываю 
Белых кувшинок цветы. 
Лотос, - почти говорит, 
Мой баловень нежный, любимый; 
И в лодке проплывшего мимо 
Грустью меня он разит. 
После пьянства, когда мы катались 
с советником Шу по озеру Дунтин 1 
Вот если бы убрать - стесать ...