Последняя тайна [Линн Шоулз] (fb2) читать постранично, страница - 98

ритуальное святилище у индейцев анасази.

(обратно)

25

ЭТА — франко-испанская леворадикальная террористическая организация, выступающая за независимость страны басков — исторической области на территории современных Франции и Испании.

(обратно)

26

Лурдский грот — пещера в окрестностях французского города Лурда, где в 1858 году четырнадцатилетней Мари Бернард Субиру (канонизирована под именем святой Бернадетты) явилась Мадонна, которая передала свое желание, чтобы на месте явления была построена часовня, и велела испить воду из источника, которая с тех пор считается целебной. По сей день Лурдский грот — одна из наиболее почитаемых католических святынь.

(обратно)

27

Новая Шотландия — регион на юго-востоке Канады; исторически — британская провинция.

(обратно)

28

Название аэропорта Четыре Угла совпадает с историческим названием региона — единственного в США, где в одной точке сходятся границы четырех штатов сразу — Юты, Колорадо, Нью-Мексико и Аризоны.

(обратно)

29

Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа (лат.).

(обратно)

30

Пс. 22:4.

(обратно)

31

«Альманах Уайтекера» — выходящее с 1868 года ежегодное издание, содержащее годовой обзор событий в политике, экономике, науке, культуре и т. д.

(обратно)

32

«Панч» — британский сатирический журнал.

(обратно)

33

«Йо-хо» — холодный шоколадный напиток.

(обратно)

34

Лука, 17:20, 21.

(обратно)

35

Даунинг-стрит, 10 — адрес официальной резиденции британского премьер-министра.

(обратно)

36

«Аль-Джезира» — катарский телевизионный канал, наиболее влиятельный в арабском мире.

(обратно)