Лирика Древнего Рима [Гай Валерий Катулл] (fb2) читать постранично, страница - 103
Книга 170346 устарела и заменена на исправленную
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
XI
Эта элегия представляет собою обращение рано умершей Корнелии (дочери Скрибонии и Корнелия Сципиона) к ее мужу и детям, к судьям загробного царства. По своим поэтическим достоинствам и глубине содержания она считалась одной из лучших элегий древности и называлась «царицей элегий». 638 Павел — Эмилий Павел Лепид — муж умершей Корнелии. 639 Бог — Плутон. 640 Перевозчик — Харон. 641 …скорбная урна сестер — дочерей Даная. 642 Дед Нумантинский — Сципион Африканский Младший, разрушивший испанский город Нумантию в 133 г. до н. э. и Карфаген в Африке, был одним из предков Корнелии. 643 …материнских Либонов… — Либоны — фамильное имя, данное роду Скрибониев, откуда происходила мать Корнелии. 644 Претекста моя. — Знатные римские девушки до замужества носили тогу с пурпуровой каймою, так называемую претексту. 645 Африка с бритой главой. — Африка на античных монетах и барельефах часто изображалась в виде женщины с бритой головой. 646 Муж, кто сломил… геройство Персея — Эмилий Павел, покоривший Македонию, предок мужа Корнелии. Персей, царь Македонский, считавший Ахилла своим предком, был побежден Эмилием Павлом. 647 …между двух факелов путь — путь от брака до могилы. 648 Клавдия — весталка Клавдия Квинта — внучка Аппия Клавдия Слепого, подозревалась в нарушении обета целомудрия. Она доказала свою невиновность тем, что смогла привести к берегу корабль, доставивший из Фригии статую Кибелы. Этот корабль никто до нее не мог даже сдвинуть с места. 649 …даже и та… — Весталка Эмилия, родственница Корнелии, допустила, что огонь Весты погас. Она бросила на алтарь богини свое покрывало, и пламя снова вспыхнуло. 650 …сестрою дочери нашей. — Скрибония — мать Корнелии была второй женой Августа. 651 Лепид, Павел — сыновья Корнелии. 652 …на кресле курульном… — Курульное кресло, украшенное резьбой из слоновой кости, было принадлежностью консула, претора и эдила, то есть трех высших должностных лиц. 653 …свидетели слезные, встаньте… — При произнесении приговора присутствующие на суде вставали.
Последние комментарии
17 часов 52 минут назад
18 часов 10 минут назад
18 часов 19 минут назад
18 часов 20 минут назад
18 часов 23 минут назад
18 часов 41 минут назад