Каникулы на Луне [Артур Чарльз Кларк] (fb2) читать постранично, страница - 13

когда-нибудь она даже перестанет быть самой населенной…

Грохот ракетных двигателей вернул Дафну к реальности, Она ощутила нарастающий вес, вдавливающий ее в кушетку, и конечности снова налились свинцом. Миллионы лошадиных сил, надежно управляемые сверкающими приборами на панели пилота, уносили ее домой – прочь от холодной и безмолвной красоты Луны.

Кольца кратеров, темные ущелья, огромные равнины с волшебными и таинственными именами – все это исчезало позади. Через несколько часов Луне предстояло превратиться в висящий в космосе далекий шар.

Но Дафна знала – когда-нибудь она вернется. Эта планета не Земля, станет ее домом. Наконец она нашла цель в жизни, хотя до сих пор не обмолвилась об этом никому ни единым словом. Впереди были годы учебы, но в завершении этого пути ее ждали звезды – со всеми их тайнами. Каникулы закончились.

1

Довольно точное предсказание Кларка, написавшего рассказ в 1951 I в реальности человек оказался на Луне в 1969 г., а согласно рассказу в 1971-м или позже. (Прим. ред.)

(обратно)

2

Колонна Нельсона – памятник в центре Лондона высотой более 50 м (Прим. ред.).

(обратно)

3

Неточность: первый телескоп был создан не позднее 1609 г., а названия лунных морей появились в 1651 г. (Прим. ред.).

(обратно)

4

На некоторых станциях лондонского метрополитена используются не эскалаторы, а лифты. (Прим. ред.)

(обратно)

5

Около 9 кг. (Прим. ред.)

(обратно)

6

По-видимому, неточность: на Луне есть Озеро Одиночества. (Прим. Ред.)

(обратно)