Английский язык с Э. Хемингуэем. Старик и море

Автор: Илья Михайлович Франк
Жанр: Языкознание

https://coollib.in/b/186156-ilya-mihaylovich-frank-angliyskiy-yazyik-s-e-hemingueem-starik-i-more

Английский язык с Э. Хемингуэем
Старик и мореErnest Hemingway
The Old Man And The SeaПовесть адаптировал Рем ЗолотыхМетод чтения Ильи ФранкаHe was an old man who fished alone in a skiff in the Gulf Stream (он был старым человеком = стариком, который рыбачил один в шлюпке в Гольфстриме) and he had gone eighty-four days now without taking a fish (и он ходил /в море/ уже восемьдесят четыре дня и не поймал ни рыбешки: «без улова»; taking — ловля, улов). In the first forty days a boy had been with him (в первые сорок дней с ним был мальчик). But after forty days without a fish (но после сорока дней без улова) the boy's parents had told him that the old man was now definitely and finally salao (родители мальчика сказали ему, что старик теперь явно и окончательно salao), which is the worst form of unlucky (что оз ...