Как раз перед войной с эскимосами

Автор: Джером Дейвид Сэлинджер
Жанр: Современная проза

https://coollib.in/b/216395-dzherom-deyvid-selindzher-kak-raz-pered-voynoy-s-eskimosami

Джером Дэвид Сэлинджер
КАК РАЗ ПЕРЕД ВОЙНОЙ С ЭСКИМОСАМИ

Перевел Григорий Анашкин
Вот уже пять суббот подряд, по утрам, Джинни Маннокс играла в теннис на кортах Ист–Сайда с Селеной Графф, своей одноклассницей по школе мисс Бейсхор. Джинни ни от кого не скрывала, что считает Селену ботаником номер один у мисс Бейсхор — в школе, по всей видимости, наводненной ботаниками различных сортов, — но в тоже самое время она не знала больше никого, кто мог бы, как Селена, каждый раз приносить новую коробку с теннисными мячами. Отец Селены похоже был занят их производством или что‑то вроде того. (Как‑то вечером за ужином, в качестве информации для всей семьи Маннокс, Джинни описала им свое представление обеда у Граффов; он предполагал наличие вышколенного слуги, который подходил к каждому с левой стороны с коробкой теннисных мячей вместо стакана томатного сока.) Од ...