Помни Рубена [Монго Бети] (fb2) читать постранично, страница - 15


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

в нем насчитывалось всего два «белых» квартала, населенных от силы двумя-тремя тысячами белых чиновников. Кличка эта вытеснила все остальные и получила в Кола-Коле повсеместное Употребление. — Прим. автора.

(обратно)

3

Полицейские на языке Кола-Колы. Со временем так стали называть всех приверженцев колониального режима, даже мелких чернокожих чиновников. — Прим. автора.

(обратно)

4

Белый.

(обратно)

5

Охранники.

(обратно)

6

Пиджин-инглиш — условный жаргон, состоящий из смеси искаженных английских слов с туземным языком.

(обратно)