Возрождение Теневого клуба [Нил Шустерман] (fb2) читать постранично, страница - 2
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (56) »
* * *
— А, это ты, — сказала Аллисон, младшая сестра Остина, открывая дверь. Она произнесла это с таким презрением, что сразу становилось ясно — весь день тренировалась. — Заходи, Джаред, — сказала миссис Пэйс с улыбкой. Слишком приветливой улыбкой. Её муж сидел в глубине комнаты в кресле и читал газету. В тот момент, когда я переступил порог, он быстро сложил газету, встал и вышел в другую комнату. Остина нигде не было видно. — Чувствуй себя как дома, — проговорила миссис Пэйс. В её обращении было столько воодушевления — хватило бы на целый стадион болельщиков. Меня так и подмывало брякнуть: «Знаете, всё это просто ни в какие ворота. Можно, я лучше уйду?» Вместо этого я сказал: — Спасибо, — и уселся, сделав вид, будто никогда в жизни мне ещё не было так уютно, хотя на самом деле чувствовал себя так, словно сижу на подстилке из гвоздей. — На обед у нас жаркое, томлёное в горшочке, — всё так же радушно прощебетала миссис Пэйс. — Ты же кушаешь мясо, правда? — Думаю, кушает. Сырым, — съязвила Аллисон. По ступенькам медленно, прихрамывая, спустился Остин. Вообще-то, последние пару недель он ходил совершенно нормально, но стоило ему увидеть меня — и его хромота таинственным образом возвращалась. Я не возражал и даже подыгрывал ему. После того, что Теневой клуб учинил над ним, Остин имел полное право постоянно наступать на мою больную мозоль. — Всё ещё болит? — спросил я. — Только когда двигаюсь. Я изобразил улыбку, но, конечно, не мог скрыть, что чувствую себя не в своей тарелке. Остину, казалось, становилось хорошо оттого, что мне нехорошо. Я встал и протянул ему руку, отлично зная, что пожимать её он не станет. Он и не стал. Зрелище того, как я опускаю руку, похоже, доставило Остину ещё один миг удовлетворения. — К твоему сведению, — произнёс он, — затея с обедом — не моя. Это всё мама. Стол был накрыт на пятерых, но обедающих оказалось только четверо. Мистер Пэйс не присоединился к нам, хотя я слышал шелест газетных страниц, доносившийся из соседней комнаты. Миссис Пэйс внесла кушанья, и я буквально набросился на еду — не потому, что был голоден, а чтобы занять свой рот жеванием — тогда мне не нужно будет разговаривать. Остина, наверно, осенила та же идея, но у его сестры были иные планы. — Так что, — поинтересовалась Аллисон, — каково это — быть не у дел? Я опустил взгляд на свою тарелку и пожалел, что мясо слишком мягкое — будь оно пожилистее, я бы мог его как следует пожевать несколько минут, прежде чем отвечать. — У меня теперь много времени на размышления, — сказал я. — А я думал, для того, чтобы размышлять, нужно иметь мозги, — проговорил Остин. — Остин, — одёрнула мама, — Джаред сегодня наш гость. — Спасибо, что напомнила. В соседней комнате зашелестела газета. Наконец я не выдержал и задал вопрос, терзавший меня с того момента, как я получил приглашение: — Миссис Пэйс, надеюсь, вы не станете возражать, если я спрошу... зачем вы меня позвали? — Чтобы пообедать, конечно, — ответила она. На помощь матери пришёл Остин. — В книге по самосовершенствованию, которую штудирует мама, говорится, что мы должны помириться со всеми людьми, которых ненавидим. — А тебя, — подхватила Аллисон, — мы ненавидим больше всех. — Ещё фасоли, Джаред? — предложила миссис Пэйс. В седьмом классе я делал доклад о- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (56) »
Последние комментарии
12 часов 17 минут назад
20 часов 17 минут назад
1 день 11 часов назад
1 день 14 часов назад
1 день 15 часов назад
1 день 15 часов назад