Ошибка Лео Понтекорво [Алессандро Пиперно] (fb2) читать постранично, страница - 132

Тельма вопит, мне на ум приходит вопрос, вот сейчас, когда Лео больше нет: мир внезапно стал лучше? Сейчас ошибка исправлена. Исчезли вместе с ним порок, коррупция, нарциссизм, преступления? Не говоря уже о легкомыслии, невежестве, безответственном оптимизме, слепой вере в удачу. Что же, сейчас все наверняка наладится.

Да, знаю, что сейчас я иронизирую и даже грубовато. И делаю я это для того, чтобы тот, кто понимает, понял. Потому что у меня есть что вам сказать. Тук-тук! Вы меня слышите? Именно вы: три непорочных и неприкосновенных существа, живущих этажом выше! Непогрешимые хранители общественной морали, оставившие его гнить здесь внизу. Правда, правда, Лео понадобилось слишком много времени, чтобы умереть. Но теперь, когда он, наконец, сделал это, ваша очередь прибраться в комнате и заплатить по счетам.

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ…

Примечания

1

Канаста — род карточной игры (прим. перев.).

(обратно)

2

Первенец (иврит).

(обратно)

3

Беттино Кракси — итальянский политик, премьер-министр Италии в 1983–1987 гг.

(обратно)

4

Традиционное блюдо римских евреев, основные ингредиенты которого — кабачки и чеснок.

(обратно)

5

Да, я Катрин Денев.

(обратно)

6

Да, папа, праздник был чудесный. Мам, ну мы идем? Я очень устала.

(обратно)

7

Прощай, мой обожаемый ангел.

(обратно)

8

Обряд инициации. Церемония, которая обозначает вступление еврейского юноши 13 лет во взрослый возраст.

(обратно)

9

Книга Примо Леви.

(обратно)

10

Международный конкурс детской песни.

(обратно)

11

Витторио Гассман (1922–2000) — итальянский режиссер, актер театра и кино.

(обратно)