Мишка косолапый гору перелез [Элис Манро] (fb2) читать постранично, страница - 22


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

(обратно)

9

Писники — от англ. peace (мир).

(обратно)

10

Лука, 2:52.

(обратно)

11

Провинция Альберта в западной части Канады.

(обратно)

12

В НХЛ с 1942-го по 1967 г. играло всего шесть команд, в том числе «Чикаго Блэкхоукс».

(обратно)

13

Камлупс — город в Канаде, на юге центральной части Британской Колумбии.

(обратно)

14

Фритиллярии, или рябчики; скунсовыми или сортирными лилиями их зовут за неприятный запах.

(обратно)

15

Некоммерческая организация для ветеранов (основана в 1925 г.). В большинстве маленьких городков и деревень Канады есть центр, выполняющий роль клуба, с закусочной, банкетным и танцевальным залом и т. п.

(обратно)