Робеспьер [Ромен Роллан] (fb2) читать постранично, страница - 80


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

(обратно)

21

В действительности Тюрьо уже сменил Колло на председательском месте. Но для театра это не имеет значения. Сценически наша версия оправдана. — Р. Р.

(обратно)

22

Секция Пик — на Вандомской площади. Секция Санкюлотов — Ботанический сад. — Р. Р.

(обратно)

23

Смотри в муниципальном музее Карнавалé большое кресло с высокими подлокотниками, обитое лимонного цвета бархатом, с подставкой для ног и вращающимися рукоятками, наподобие ручной мельницы, рукоятки соединены с зубчатой передачей, приводящей в движение колеса, два больших передних и маленькое заднее; кресло тяжелое, деревянное, трехколесное. — Р. Р.

(обратно)

24

Робеспьер сидит лицом к публике, Кутон — спиной или вполоборота. — Р. Р.

(обратно)

25

Подлинные слова Сен-Жюста. — Р. Р.

(обратно)

26

Бурдон был историческим «героем» этой развязки. Но его может заменить на сцене Баррас как личность более известная. — Р. Р.

(обратно)

27

Merde — по-французски — дерьмо.

(обратно)

28

На сцене Дюма можно заменить Флерио-Леско, который участвовал в предыдущей картине. — Р. Р.

(обратно)

29

Молчание красноречиво... (лат.)

(обратно)

30

Из речи Робеспьера в Клубе якобинцев. 8 мая 1793 года. — Р. Р.

(обратно)

31

См. гравюру Дюплесси-Берто, где Робеспьер делает судорожные усилия, чтобы повернуться и увидеть у себя над головой доску с текстом Декларации. — Р. Р.

(обратно)

32

В другом месте он с проклятием вспоминает о своей «бешеной ненависти». — Р. Р.

(обратно)