Индира [Бонкичмондра Чоттопаддхай] (fb2) читать постранично, страница - 30


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

воровство, если не попадешься».

(обратно)

37

Калия — пятиглавый повелитель змей, живший, по преданию, в пруду около реки Ямуны (Джамуны). Как гласит легенда, Кришна, будучи ребенком, прыгнул в этот пруд, и змеи обвились вокруг его тела. Но он сумел справиться с ними: придавив ногой среднюю голову Калии, Кришна заставил всех змей просить пощады.

(обратно)

38

Кандарпа — бог любви.

(обратно)

39

Имеется в виду англо-сикхская война 1845–1846 гг., начатая англичанами в целях завоевания Пенджаба. Предательство главнокомандующего сикхской армии Тедж Сингха помогло англичанам выиграть несколько сражений.

(обратно)

40

Матхура — древний город на правом берегу Ямуны, в котором, по преданию, родился Кришна.

(обратно)

41

Дашу Рай (Дашоротхи Рай, 1806–1857) — автор и исполнитель песен, популярных в XIX в.

(обратно)