Говори со мной словно дождь и не мешай слушать

Автор: Теннесси Уильямс
Жанр: Драма

https://coollib.in/b/329279-tennessi-uilyams-govori-so-mnoy-slovno-dozhd-i-ne-meshay-slushat

Теннесси Уильямс
   Говори со мной словно дождь и не мешай слушатьПеревод Василий Павлович АксеновСцена: меблированная комната в западной части 8-й авеню в сердце Манхэттена. На раскладушке лежит Мужчина в мятом белье, с трудом просыпающийся и издающий звуки, характерные для того, кто рухнул «в койку», будучи очень пьяным. Женщина сидит у единственного окна, ее силуэт слабо очерчен на фоне неба, чреватого сильным дождем. В руках Женщины стакан с водой, откуда она изредка отпивает, дергаясь, будто птичка. У обоих измочаленные молодые лица, похожие на лица детей из голодающей страны. В их речи чувствуется некоторая вежливость, что-то вроде некоторой формальности, как бывает между двумя одинокими детьми, которые хотят стать друзьями, и все-таки возникает ощущение, что они уже долго живут в такой вот интимной ситуации и нынешняя сцена между ними — это ...