Всадник с улицы Сент-Урбан [Мордехай Рихлер] (fb2) читать постранично, страница - 199

Несчастья (идиш).

(обратно)

349

Сопляк (идиш).

(обратно)

350

Terra firma — твердая земля (лат.).

(обратно)

351

Джеймс Броуди — персонаж романа «Замок Броуди» Арчибальда Джозефа Кронина.

(обратно)

352

Никогда (нем.).

(обратно)

353

Через задний проход (лат.).

(обратно)

354

8 августа 1963 г. пятнадцать бандитов ограбили почтовый поезд, шедший из Глазго в Лондон, забрав добычи на семь миллионов долларов.

(обратно)

355

Джон Профьюмо — министр обороны Великобритании. В 1963 г. вышла наружу его связь с проституткой Кристиной Килер, которая одновременно встречалась с военно-морским атташе советского посольства Евгением Ивановым. Разразившийся скандал привел не только к отставке самого Профьюмо, но и к уходу со своего поста премьер-министра. Профьюмо действительно написал Кристине Килер письмо на бланке, но не палаты общин, а Министерства обороны. Вскоре после скандала практичная девушка продала его газете «Санди пикториал».

(обратно)

356

Тосканский ресторан «Ля Фамилия» в Челси, который основал в 1966 г. Альваро Маччони.

(обратно)

357

Гедда Габлер, персонаж одноименной пьесы Генрика Ибсена, покончила с собой.

(обратно)
--">