Оружие Танита (ЛП) [Дэн Абнетт] (fb2)


Дэн Абнетт  

Боевая фантастика   Любительские переводы  

warhammer 40000: Призраки Гаунта - 6
Оружие Танита (ЛП) 1.43 Мб, 322с.
скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
издано в 2017 г.   в серии Warhammer 40000    (post) (иллюстрации)
Оружие Танита (ЛП) (fb2)Добавлена: 15.08.2017 Версия: 1.101
Переведена с английского (en)
Дата создания файла: 2017-03-09
Кодировка файла: UTF-8
Поделиться:
  (Fb2-info)    (ссылка для форума)
  (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

Дэн Абнетт
ОРУЖИЕ ТАНИТА
Посвящается Бену Стемптону в благодарность за Ларкина и Ангела!
Перевод пролога, первой главы первой части - Маргарита Градова
Перевод глав 2-6 первой части, второй, третьей частей, эпилога - Евгений Поздняк
Вычитка, редактура - Маргарита Градова
Примечание 1. Переводчики в курсе, что правильно Гонт, а не Гаунт, но раз в предыдущих книгах был использован именно такой вариант, я тоже буду его придерживаться, то же касается и некоторых других имен собственных.
  Примечание 2. Переводчики в курсе, что при транслитерации латинских и латинизированных слов положено отсекать окончания "us" и "um" , либо заменять их ни "ий". Но, по нашему мнению, его давно пора отменить. Мы - за то, чтобы все иностранные имена собственные транслитерировались как можно ближе к оригиналу. Поэтому все латинс ...


Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.
рядовой Ларкин, снайпер 2-го отряда, Танитский Первый
Да чтоб ещё хоть один фесов раз!

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 322 страниц - немного выше среднего (227)
Средняя длина предложения: 54.21 знаков - немного ниже среднего (79)
Активный словарный запас: немного выше среднего 1609.28 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 37.02% - немного выше среднего (27%)
Подробный анализ текста >>

  [Оглавление]