Жажда смерти (Смертельное желание), Смертный приговор [Брайан Гарфилд] (fb2) читать постранично, страница - 116

замене масла и всякого такого. Хорошо бы побольше таких клиентов…

— Может быть, вы случайно знаете, где работает мистер Пайн?

— Конечно, а вы? Он учительствует в университете, преподает тамошним студентам биологию или химию…

— В какое обычно время он приезжает домой?

— А вот этого, мистер, я вам не могу сказать — не слежу ни за кем. Иногда он по дороге домой заворачивает ко мне, я вижу, как он возвращается, но это бывает в разное время. Знаете ведь, как это у них, у учителей. Но ежели хотите с ним потолковать, к ужину он наверняка будет.

— Большое вам спасибо за помощь. Надеюсь, вы не станете болтать о нашем разговоре на всех углах? Нам бы не хотелось преждевременно тревожить его. То есть, если все проверки пройдут нормально, не будет нужды беспокоить самого мистера Пайна.

— Конечно, сэр, буду нем как могила.

— Еще раз — благодарю. — Пол отправился к своей машине.

ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ВОСЬМАЯ

В библиотеке Пол разыскал по каталогу имя Орсона Пайна. Ему было сорок семь и работал он ассистентом профессора на кафедре физических наук. Пайн окончил Оклахомский университет со степенью бакалавра и Калифорнийский Технический институт со степенью магистра, а кроме того имел ученую степень по философии, полученную в 1968 году в Северо-западном университете. Он входил в группу из пяти авторов, создателей начального учебника для поступающих в высшее учебное заведение. С 1947 по 1953 год он служил на флоте. Причем, как оказалось, четыре года из шести пришлись прямехонько на войну в Корее. Больше ничего о Пайне в каталоге не значилось. Пол просмотрел несколько справочников «Кто есть кто», но никаких дополнительных сведений не обнаружил.

Он вернулся на Рэба-плэйс и остановил машину возле тротуара, за несколько домов до особняка, в котором жил Пайн.

Пол до конца еще не был уверен в том, что отыскал нужного человека. Уж слишком легко он на него вышел. Пока день потихоньку катился к вечеру, он обдумывал различные стороны этого дела и пришел к выводу, что этот след может завести в тупик. «Люгер» 45-го калибра Трюэтта не был единственным в этом мире. К тому же, слишком невероятным казалось совпадение, что оба линчевателя вооружились в одном и том же магазине. Лавка Трюэтта была одной из сотен подобных в этом штате. Ко всему прочему его реклама не появлялась в чикагских газетах.

Но все-таки «люгер» 45-го калибра был если и не единственной в своем роде, но все же крайне редкой игрушкой, и Пол вспомнил слова Трюэтта, сказанные во время его первого посещения магазина: «Насколько я знаю, подобная модель есть еще в Лос-Анджелесе», — или что-то в этом духе. Даже если он и преувеличивал его редкость, все же Орсон Пайн мог быть тем самым человеком…

Факторы «за и против» продолжали крутиться в его мозгу, но в глубине сознания Пол все-таки знал, что они не имеют решающего значения; все равно Пайн был для него единственной ниточкой. Если окажется, что помощник профессора не второй линчеватель, других вариантов у него не оставалось, И Полу придется отказаться от своего плана. Он обладал информацией, не известной полиции, Трюэтт и «люгер», но это было его единственным преимуществом. Поэтому вряд ли имело смысл волноваться об остальном. Стрелка часов уже давно перевалила за цифру пять, когда, наконец, на улице появился «амбассадор». Машина остановилась на дороге, не заезжая под навес, и Пол заподозрил, что Пайн вскорости собирается уезжать. Полу хорошо было видно, как распахнулась дверца и из машины вылез мужчина, он поднялся по ступеням крыльца. Высокий, с характерной сутулостью ученого, темные волосы зачесаны с выпуклого лба назад, узкое лицо сатира, как на греческих амфорах. Вряд ли в нем можно было заподозрить чудовище.

«Собственно, как и во мне».

На улицу опустилась полная темнота. Свет зажегся в задней части дома — кухня? Окна, выходившие на улицу, оставались совершенно черными. Пол надел резиновые перчатки и вскрыл коробку грошовой флюоресцентной красной изоленты. Оторвав два куска длиной с руку, он выбрался из машины.

Через квартал отсюда остановилась машина, и Полу пришлось переждать, пока водитель не вылез и не зашел в дом. Затем он перешел на другую сторону улицы и аккуратно приклеил ленту на задний бампер машины Пайна. Потом выпрямился и пошел обратно к своему автомобилю. Вечером с такой приметой за Пайном будет намного легче следить издали; может быть, владелец даже не заметит ее, а если и заметит, то вреда от этого Полу никакого.

В семь часов из дома Пайна вышел мужчина и принялся спускаться по ступенькам. Поначалу Пол в замешательстве смотрел на белесую шевелюру, рыжеватую или блондинистую, — и длинные светлые усы. Затем понял, — что Пайн нацепил парик и накладные усы. Это его слегка позабавило. Пайн задом выехал на дорогу и, выпрямившись, покатил в сторону Пола. Стоило лишь «амбассадору» свернуть в сторону за заправкой, как Пол быстро развернулся на 180 градусов и поехал следом.