Занимательная орфография [Михаил Викторович Панов] (fb2) читать постранично, страница - 2
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (61) »
Картинка и буква
Нет ли?
Вот как пишут по-арабски, на арабском языке: А это письмо называется деванагари, оно — для языков Индии: Посмотрите, как пишут по-японски: А это по-грузински: Можно и так написать: Вы правильно догадались: это на русском языке. Так что же: письмо всегда передает какой-нибудь язык? Обозначает речь на определенном языке? А нет ли письма просто так — ни для какого языка, а чтобы оно было само по себе?Понятно всем
Наверное, есть. Поищем. Нам что нужно? Найти письмо, которое не передает какой-то язык, а само по себе понятно. На каком языке ни говори, а такое письмо в тупик тебя не поставит. Вот такое письмо: Тут вы скажете: это не письмо, это картинка! А почему картинка не письмо? Подумаем!Узор на горшке
Вот сидит горшечник. На каждом своем горшке он рисует узор: Можно считать, что это письмо? Нет, письмо должно значить. Оно — средство передать мысль. Для мысли нужны разные знаки. Ну, вот они разные: Все равно не письмо. Во всяком письме есть условные знаки. Не изобразительные, не такие, что кто ни посмотрит — и поймет, про что этот знак. А условные. Здесь, на втором рисунке, посмотрел — и видно: вот значок — это лев, художник про льва думал, когда рисовал. Но такое письмо могут составить только художники, а настоящее письмо — для всех, для тех, кто не умеет рисовать. Да и не всякую мысль передашь изобразительно, картинкой. Нарисуйте: «Берегите честь смолоду!» Нельзя это нарисовать. Значит: письмо должно включать неизобразительные, условные знаки. Потому что оно для мысли, для ее передачи.Письмо топором
У народа манси (живет на севере, между Уральским хребтом и Обью) есть такой вид письма: знаки, вырубаемые топором на деревьях; обычно — рассказ об охоте. Вот такие знаки: Левый рисунок-письмо означает: «Два человека убили лося. С ними были две собаки». Правый рисунок читается так: «Один человек убил 15 белок. С ним была собака». Здесь есть и наглядные изображения (белка), и условные знаки. Например, собака обозначена горизонтальной черточкой. Мы с вами прочли эти записи по-русски. Манси, посмотрев на запись, перескажут ее по-мансийски. Это запись на всяком языке.С помощью обстановки
Такое письмо понятно на всяком языке, потому что обозначены в нем не слова (они в каждом языке свои), а наглядные представления о вещах и людях. Представления, пока они не связаны со словами, общие для всех людей. Поэтому такое письмо можно читать (разгадывать) на любом языке. Хорошее письмо! Оно называется пиктография —- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (61) »
Последние комментарии
2 часов 11 секунд назад
23 часов 14 минут назад
23 часов 17 минут назад
1 день 5 часов назад
1 день 9 часов назад
1 день 9 часов назад