Тяжелые крылья [Чжан Цзе] (fb2) читать постранично, страница - 139


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

царства Чу, потерпевшего в III в. до н. э. поражение от основателя династии Хань. Этот сюжет использован во многих китайских произведениях.

(обратно)

48

Один из членов «банды четырех».

(обратно)

49

Тринадцать могильных курганов — расположенные близ Пекина усыпальницы императоров династии Мин (XIV—XVI вв.).

(обратно)

50

Тыква-горлянка, в которой хранились различные снадобья, — неотъемлемая принадлежность старинных китайских знахарей и кудесников. Со временем это выражение стало крылатым.

(обратно)

51

Всекитайское собрание народных представителей.

(обратно)

52

1644 г.

(обратно)

53

В ходе революции 1911—1913 гг., в результате которой была свергнута монархия.

(обратно)

54

Главный герой романа Цао Сюэциня «Сон в Красном тереме».

(обратно)

55

Героиня романа «Сон в Красном тереме».

(обратно)

56

В каждом китайском доме, по крайней мере старинном, есть место, где хранятся поминальные таблички с именами предков.

(обратно)

57

Хлебный злак с высоким стеблем, растет преимущественно в широтах с умеренным климатом.

(обратно)