Повесть о любви Херея и Каллирои [Харитон] (fb2) читать постранично, страница - 67

Книга 482894 устарела и заменена на исправленную


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

Такая погода по-гречески называлась «галэ́не»: античным военным судам, ходившим, особенно в момент боя, не под парусами, а на веслах, бывала она самой желанной. 

(обратно)

226

Т. е. после знаменитой морской битвы сиракузского флота с афинским в бухте Сиракуз в 413 г. до н. э., когда Гермократ одержал свою блистательную победу.

(обратно)

227

Т. е. товарищи по военной школе, которую обычно проходили в Греции все свободные молодые люди в возрасте эфебов. 

(обратно)

228

Согласно мифу, Афродита родилась из пены морской. Греческое искусство любило изображать эту богиню нагой в момент ее выхода из волн морского прибоя, так называемую Афродиту «анадиоме́ну» (дословно: «выныривающую»). 

(обратно)

229

Излюбленным местом народных собраний в греческом мире бывал городской театр. 

(обратно)

230

Автор имеет в виду день все той же знаменитой морской победы сиракузян над афинянами, упоминание о которой не раз вновь и вновь возвращается в его романе. 

(обратно)