Родерик в зоопарке. [Джин Родман Вулф] (fb2) читать постранично, страница - 3
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
– Итак, - продолжала учительница, - есть ли еще вопросы? Родерик поднял глаза как раз вовремя - белый паланкин уже складывали за спальным загоном ящера. – Да, - он поднял руку. - Что стало с тем мальчиком? – Правительство взяло на себя ответственность за его воспитание, - был ответ. - Ему внушили азы здравого смысла, он прошел переподготовку по социальным дисциплинам и стал сознательным гражданином.
Когда киборг, ее помощница и дети удалились, Рекс спросил: – Знаешь, я всегда думал, что с тобой сталось? – А все это время ты знал, кто я? - Родерик вытер вспотевший лоб. – Ну конечно. Наступила тишина. Где-то далеко, словно в другом мире, восторженно переговаривались дети и взрыкивал лев. – Ничего не случилось, - ответил Родерик, потому что не ответить было нельзя. - Я просто вырос. – Я слышал, что обучающие машины выжгли из тебя всю память. – Нет, я просто вырос, только и всего. – Ясно. А почему ты так на меня смотришь? – Думаю. – О чем? – Ни о чем. - Но слова просились наружу, они пробивали себе путь железными кулаками, поднимались из самого сердца. - Ваша раса правила Землей. – Да, - кивнул Рекс. Он отвернулся, предоставив Родерику созерцать змеиный хвост и спину с гребнем цвета разжеванной темной виноградины. - Ну да, и ваша - тоже.
Перевела с английского Дарина НИКОНОВА
Последние комментарии
6 часов 4 минут назад
6 часов 5 минут назад
17 часов 27 минут назад
17 часов 28 минут назад
19 часов 30 минут назад
19 часов 32 минут назад