Плодородные Поля [Тим Миллер] (fb2) читать постранично, страница - 30

как во вторую утробу. Сегодня она возродилась в крови и боли своих врагов. Дикие мальчики, которых она освободила, были ее новой семьей. Ее жизнь не закончилась в тот день, когда ее бросили в клетку.

Это былo лишь только начало.

перевод: Дмитрий Самсонов

Бесплатные переводы в нашей библиотеке

BAR "EXTREME HORROR" 18+

https://vk.com/club149945915

Примечания

1

Джеральдо Ривера (род. 1943) - американский журналист, адвокат, писатель, политический обозреватель и бывший телеведущий. Он вел таблоидное ток-шоу "Geraldo" с 1987 по 1998 год. Он приобрел популярность в прямом эфире телепередачи "Тайна подземелий Аль Капоне". Ривера вел программу новостей "Geraldo at Large", время от времени транслировал репортажи Geraldo Rivera и регулярно появлялся в программах Fox News.

(обратно)

2

"Leave It to Beaver" - это черно-белый американский телевизионный ситком, транслировавшийся с 1957 по 1963 год о любознательном и часто наивном мальчике Теодоре "Бобре" Кливере (в исполнении Джерри Мазерса) и его приключениях дома, в школе и вокруг его Пригородного района. Шоу приобрело культовый статус в Соединенных Штатах, а Кливеры стали примером идеализированной пригородной семьи середины 20-го века.

(обратно)

3

oкoлo 1.83 м.

(обратно)

4

Сельскохозяйственный проект "Народный Храм", более известный под неофициальным названием "Джонстаун", был отдаленным поселением, основанным культом "Народный Храм" в Сан-Франциско под руководством Джима Джонса в Гайане. Поселение стало всемирно известным, когда 18 ноября 1978 года в общей сложности 918 человек погибли в поселении, на близлежащей взлетно-посадочной полосе в Порт-Кайтуме и в храме. Название поселения стало синонимом инцидентов в этих местах. В общей сложности 909 человек умерли в Джонстауне, все, кроме двух, от явного отравления цианидом, в результате события, названного "революционным самоубийством" Джонсом и некоторыми членами "Народного Храма" на аудиозаписи этого события и в предыдущих записанных дискуссиях. Отравления в "Джонстауне" последовали за убийством пятерых других членов Храма в Порт-Кайтуме, включая конгрессмена Соединенных Штатов Лео Райана, акт, который заказал Джонс. Четверо других членов "Храма" совершили убийство–самоубийство в Джорджтауне по приказу Джонса. Термины, используемые для описания смертей в "Джонстауне", эволюционировали с течением времени. Многие современные СМИ после этих событий назвали эти смерти массовым самоубийством. Напротив, большинство источников сегодня называют эти смерти такими терминами, как массовое убийство–самоубийство, резня, или просто массовое убийство.Семьдесят или более человек в "Джонстауне" были отравлены ядом, и треть жертв (304) были несовершеннолетними. Охранникам, вооруженным пистолетами и арбалетами, было приказано расстреливать тех, кто бежал из павильона "Джонстауна", поскольку Джонс лоббировал самоубийство. "Джонстаун" привел к самой большой единичной гибели американского гражданского населения в результате преднамеренного акта до 11 сентября 2001 года.

(обратно)

5

"Небесные Врата" были американским религиозным культом НЛО, базирующимся недалеко от Сан-Диего, штат Калифорния. Он был основан в 1974 году и возглавлялась Маршаллом Эпплуайтом (1931-1997) и Бонни Неттлз (1927-1985). 26 марта 1997 года депутаты департамента шерифа округа Сан-Диего обнаружили тела 39 членов группы, включая Эпплуайта, в доме в пригороде Сан-Диего, Ранчо Санта-Фе. Они участвовали в массовом самоубийстве, скоординированной серии ритуальных самоубийств, чтобы достичь того, что они считали "внеземным космическим кораблем", следующим за кометой Хейла–Боппа.

(обратно)

6

американский криминальный драматический телесериал с участием Тома Селлека в роли Томаса Магнума, частного детектива, живущего на острове Оаху, Гавайи. Сериал шел с 1980 по 1988 год во время его первого запуска в эфире американской телевизионной сети CBS. Согласно рейтингам "Nielsen", стабильно входила в двадцатку лучших телевизионных программ США в течение первых пяти лет своего первоначального запуска в Соединенных Штатах.

(обратно)