Психологический двойник [Александр Павлович Бердник Олесь Бердник] (fb2) читать постранично, страница - 5

освобожден, и комиссар от имени правительства его величества извинился перед ним за непреднамеренное оскорбление.

VI

…Корини уже собирался уезжать из города. Но в газетах появилось сообщение, что Гопкинс освобожден от суда, что Катарина отказалась от обвинения и простила его… Он решил посетить Гопкинса, чтобы познакомиться с необычным своим двойником.

…Дверь открыла Катарина. Она радостно вскрикнула, увидев Корини.

— Мы хотели видеть вас, — на ломанном итальянском языке сказала она, — вас ждет Гопкинс…

С кресла поднялся навстречу Корини второй Корини, и впрямь очень странно было, что Катарина и мать отличили их.

Гопкинс был поражен еще больше.

— Сэр, — сказал Корини, — я жил в снах вашей жизнью, — два раза мне грозила смерть из-за вас… Но я не сожалею, потому что узнал об интересном природном явлении, о существовании психологических двойников…

— Сэр, — ответил Гопкинс, — я тоже подозревал нечто подобное. Мне тоже снились странные ясные сны, мне казалось, что в снах я работаю над различными проблемами физики, а наяву я вспоминал сны и воплощал эти идеи на бумаге. Итак, мы с вами творили и жили какой-то общей, странной жизнью… Оставайтесь с нами. Тем более, что вам нельзя вернуться домой!..

— Напротив, — возразил Корини, — как раз теперь я и вернусь домой и докажу, что я не изменник…

Инженер поцеловал руку Катарине, затем пожал руку Гопкинсу:

— Мы с вами еще увидимся, — сказал он, — мы будем часто встречаться в снах… И давайте изучать эту интересную научную проблему. Только не заставляйте меня переживать такие события, как в ту страшную ночь, когда вы…

Катарина приложила пальцы к губам Корини.

— Молчите! Это больше никогда не повторится! — нежно сказала она. — Это была глупая ревность…

И девушка, улыбаясь, обняла Гопкинса.

Перевод: С. В. Стребков

Редакция: А. В. Протасевич

2021 г.

--">