Замуж за одну ночь [Дженифер Лайт] (fb2) читать постранично, страница - 2

предложения.

— Это варварство! — кричала она, ее щеки пылали от негодования. — Неужели они думают, что мы спасаем брошеных ими младенцев и воспитываем лишь для того, чтобы сделать из них наложниц или рабынь?

Но покинув миссию, они все равно становились наложницами или рабынями, хотя мисс Протори свято верила в то, что устроила их на работу в "хорошее место". Проведя больше половины жизни среди китайцев она так и не поняла многих обычаев. Мне было жаль отдавать девочек бесплатно, ведь мы могли получить за них деньги. У нас всегда были новые малыши, которых нужно было кормить. Я лучше мисс Протори понимала китайцев.

Я считала себя китаянкой, но об этом обычае не могла думать без содрогания. За престарелыми родителями должны были ухаживать здоровые и сильные сыновья, а дочери были бесполезными существами. Многи родители при рождении просто выбрасывали дочерей.

Юлин взглянула на меня и спросила:

— Что сегодня на завтрак, Люси?

— Для разнообразия вместо молока с кашей у нас будет каша с молоком-сказала я улыбаясь.

Она звонко рассмеялась.

— А на обед, Люси? — спросила она с надеждой.

— Картошка, — ответила я, пожав плечами. Уже неделю на обед мы ели картошку.

Юлин встала, держа ребенка на руках и посмотрела на меня с беспокойством.

— Что ты будешь делть Люси? Дети постоянно голодные.

— Не голодные, а прожорливые.

— Скоро они будут голодать. Мы все будем голодать.

— Не будь дурой-ответилая я. — Никто из вас еще не голодал. И еще дня на два-три еды хватит.

— А где ты потом возьмешь еду Люси?

— Господь не оставит нас-уверенно сказала я, и отвернувшись пошла на кухню. По дороге я думала о том что ждет меня сегодня в Кайлин.

Через пятнадцать минут я принесла завтрак мисс Протори. Она сидела в постели, опираясь на подушки. При взгляде на эту пожилую, седую старушку, трудно было узнать в ней ту живую, полную и жизнерадосную женщину которая всегда заботилась обо мне и детях заменяя нам мать.

Я часто не понимала мисс Протори. У нее было много чудачеств и странных идей. Но я очень любила ее и восхищалась ее упорством. Никто не восхищал меня так, как она.

Она уже год не вставала с постели, и я понимала, что жить ей осталось немного. Так мне сказал и доктор Каниган, которого я приводила из Кайлин. Когда я узнала об этом, то прорыдала всю ночь. Странное это было ощущение. В последний раз я плакала когда была маленькой. Позднее я решила что обязательно должна оградить мисс Протори от волнений о пропитании девочек, в конце концов это все что я могла сделать.

Думать о том что будет когда ее не странет было страшно. Помню, как я однажды ее спросила о том как ей удалось справится со всеми тяжестями во время холеры. Никогда теперь не забуду ее ответ: "Всякий раз, когда не знаешь что делать, делай то, что нужно в первую очередь и никогда не останавливайся".

Сейчас в первую очередь, мне нужно идти в Каниль, стобы украсть денег, но я не осмелюсь сказать об этом мисс Протори. Она слабо улыбнулась когда я поправила подушки у нее за спиной и пристроила поднос у нее на коленях.

— Спасибо, Люси, выглядит очень аппетитно, — голос у нее был слабый но ровный. Она посмотрела на меня и нахмурилась:-Я хочу, чтобы ты надела свое красивое платье.

Она говорила о платье которое сшила, когда мне было восемь лет. До сих пор помню как я его ненавидела. Оно было английским и я выглядела в нем чужой, а я и так была для всех чужой. Мне хотелось выглядить как другие дети!

Оно в стирке, мисс Протори. — Вот и первая моя ложь на сегодня.

Год назад мисс Протори начала подводить память. Она не знала, что денег у нее больше нет, хотя управляющий банком сказал ей об этом и несколько раз написал. Когда она совсем ослабла то написала на меня доверенность, что бы я могла снимать деньги со счета. Мистер Кайл, управляющий был довольно вежлив со мной, понимая, что я всего лишь ребенок и объяснил, что денег нет. Тогда я и начала воровать. Больше ничего стоящего я придумать не могла.

Мисс Протори сказала:

— Пожалуйста Люси, надень завтра платье. Мне не нравится что ты все время ходишь в брюках. Ты должна помнить, что ты английская девочка, дорогая В этом нет ничего плохого но мне не нравится что ты одета как местные ребятишки.

— Хорошо мисс Протори. — Я присела на стул рядом с кроватью. — Пожалуйста еште свой завтрак пока он совсем не остыл.

— Завтрак? — Она взглянула на свой поднос. — Ах, да. Боюсь, я не хочу есть Люси.

— Но вы должны позавтракать. Доктор Каниган сказал, что лекарства надо принимать после еды.

Она кивнула, но ее взгляд ничего не выражал. Как будто сейчас она была совсем не здесь.

— Оно действительно снимает боль. Сможешь достать еще дорогая?

— Да, конечно. Он велел прийти к нему как только мы увидим что лекарства заканчиваются.

Глава 3

Она взяла вилку и начала есть. Через секунду или две ее лицо оживилось и она чемто стала похожа на себя прежнюю, здоровую и энергичную.