Каласы пад сярпом тваiм [Уладзiмiр Сямёнавіч Караткевiч] (fb2) читать постранично, страница - 309


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

гэтым казаць” (франц.). 

(обратно)

151

Кіраваць – гэта прадбачыць (франц.). 

(обратно)

152

“Што трэба зрабіць у Польшчы?” – “Змяніць сістэму, васпані”. – “Я таксама гэтак думаю, але вось міністр унутраных спраў вельмі палкі і кажа аб строгіх мерах”. – “Але мы на працягу трыццаці год былі строгія, васпані, а да чаго мы прыйшлі?” (франц.). 

(обратно)

153

“Падаюць толькі ў той бок, куды нахіляюцца. Калі мы ўпадзем у Польшчы, дык толькі ад паліцэйскіх мер, якімі замянілі ідэі ўрада” (франц.). 

(обратно)

154

“Пасланне Паўлы да рымлянаў”, ХІІІ, І. 

(обратно)

155

Вандроўных. 

(обратно)

156

Фаланстэры – своеасаблівы камуны, апісаныя ва ўтапічных творах Фур’е. 

(обратно)

157

Трызненем дэспатызму (франц.). 

(обратно)

158

Дворнік гімназіі Ігнась Шоцік за два рублі штомесячна прыбіраў кватэру Каліноўскага і прыслужваў яму. 

(обратно)