Jazz Piano. Выпуск 1 [Валерий Алексеевич Ерохин] (fb2) читать постранично, страница - 2


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

трогайте же вы моего Баха (как я его понимаю), оставьте его в покое — и меня заодно". Поначалу я хотел было остановиться на таком варианте перевода: "Отстаньте от меня и от моего Баха" (может быть, так и надо было сделать). Важно, что знаменитый слепой пианист и композитор (англичанин, подолгу живший в США), по всей вероятности, хотел подчеркнуть свое право на творческое преломление традиций И. С. Баха в русле джазовой стилистики. (Примеч. ред.-сост.)





I’M RIDING ON THE MOON AND DANCING ON THE STARS

НА ЗВЕЗДАХ Я ТАНЦУЮ И НА ЛУНЕ ГАРЦУЮ

«Дюк» ЭЛЛИНГТОН, Джонни ХОДЖЕС

“Duke” ELLINGTON, Johnny HODGES




ДЮК Дюку Эллингтону

То Duke Ellington

THE DUKE

Дейв БРУБЕК

Dave BRUBECK






ИСПОВЕДУЯ БЛЮЗ

(Джей Мак-Шенн, Уолтер Браун)

CONFESSIN’ THE BLUES

(Jay McShann, Walter Brown)


Джей МАК-ШЕНН

Jay McSHANN

Транскрипция (с фонограммы) Морриса Фелдмена.






НОВОРОЖДЕННЫЙ

(Тэд Джоунс)

THE CHILD IS BORN

(Thad Jones)


Оскар ПИТЕРСОН

Oscar PETERSON

Транскрипция (с фонограммы) Георгия Смирнова.




МАЛЕНЬКИЙ ДЖАЗОВЫЙ ЭКЗЕРСИС

A LITTLE JAZZ EXERCISE

Оскар ПИТЕРСОН

Oscar PETERSON

Транскрипция (с фонограммы) Георгия Смирнова.










Нотное издание

JAZZ PIANO

Выпуск 1


Редактор-составитель Ерохин Валерий Алексеевич


Редактор С. Мовчан

Худож. оформление серии Д. Аникеев

Техн. редактор А. Петрова


ИБ 5810

Формат 60x90 1/8. Объем печ. л. 6,0 Изд. № 15286

АО «Издательство «Музыка», 123001, Москва, Б. Садовая, д. 2/46 Тел.: +7(499) 503-77-37, тел./факс +7(499) 254-65-98

www.musica.ru

www.music-izdat.ru