Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
В этой книжке есть рассказ про плавунчика. Совсем малая птичка, и встретить ее можно повсюду. Да как узнать? А писатель Виталий Бианки так подробно и интересно о ней рассказал, что, пожалуй, не только узнаешь, но и самому поскорее захочется за этими плавунчиками понаблюдать: какие они доверчивые, да как в воде кувыркаются, ну и все остальное...
Откуда он так хорошо был знаком с повадками разных птиц и зверей?
Люди узнают из газет про все, что случается на свете. А Виталий Бианки с детства учился читать особенную, «лесную газету»: в ней новости пишется не словами на бумаге, а следами - на снегу, на земле, на деревьях... Читал и потом пересказывал в своих рассказах и сказках. Вот почему у него даже в сказках все правда. Например, про муравьишку и про тех, кто ему помогал добираться до родного муравейника, - паука-сенокосца, у которого коленки торчат выше спины, водомерку, что скользит по воде, словно по льду, гусеницу-землемера... Разве что по-человечески они говорить не умеют. Но какое это имеет значение для того, кто их все равно понимает!..
эту книгу рекомендовали 0 пользователей. Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.
Последние комментарии
3 часов 43 минут назад
10 часов 53 минут назад
11 часов 59 минут назад
13 часов 5 минут назад
13 часов 27 минут назад
13 часов 33 минут назад