Вход в систему

Читается хорошо. Есть общая ошибка автора в снижение веса огнестрельного оружия. Момент силы выстрела зависит от отдачи. Отдача зависит от отдачи оружия и жесткости фиксации оружия. Отдача оружия зависит напрямую от массы оружия и пули. Чем больше масса оружия, тем меньше отдача на тело или станину,больше скорость и дальше летит пуля, меньше разброс пуль при автоматической стрельбе. По этому на соревнованиях при спортивной стрельбе

подробнее ...

ограничивают максимальный вес спортивного оружия, так как тяжелое оружие стреляет точней при разгоне пули. Его меньше уводит при плохой фиксации оружия. Аналогично от веса холодного оружия зависит сила удара и отдача в руку при ударе. По этому лёгкими шпагами и тем более рапирами лучше колоть, чем рубить. Автор не понимает физику! Впрочем как и многие авторы РПГ. По сути надо вес оружия компенсировать силой и массой брони или тела,а их в свою очередь компенсировать выносливостью и скоростью. И будет вам реальное счастье в РПГ, а не предлагаемая глупость! Повторяемая глупость других, делает вас дураком в квадрате хоть и в обществе дураков. Надо улучшать общество вокруг себя, а не тащить его в хаос глупостей до полного самоуничтожения всех. Дебилы нужны только хозяевам дураков. По этому они поощряют распространение глупости и подмену понятий. Повторами вранья и глупости внушают подсознанию тела ложные понятия восприятия окружающей среды. В результате подсознание тела не доставляет мозгу самосознания реальную информацию об окружающей среде и мозг не может правильно принимать решения. По этому я не смотрю зомбоящики и любую рекламу. Всегда противодействуйте глупости и любому вранью, если хотите остаться вменяемым человеком и жить в обществе здраво мыслящих людей.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против)

Влад и мир про Азк: Беглый в Гаване 3 (Шпионский детектив)

Всех читателе и писателей поздравляю с Новым годом! Желаю всем отличных книг в Новом году!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против)

Аким про Лилин: Сибирское образование (Альтернативная история)

Хороший урка это фантастика - именно поэтому эта автобиография попала в этот раздел?
...они грабят но живут очень скромно... Да плевать ограбленному, на что потратили его деньги на иконы или на проституток!!!
Очередная попытка романтизировать паразитов...

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против)

Donrobot58 про Усманов: Привет из прошлого (Боевая фантастика)

ГГ мстительный душнила

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против)

Serg55 про Бирюшев: Наёмная рота «Светлые головы» (Фэнтези: прочее)

достаточно интересные истории

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против)

Все впечатления

Авторы : [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я]
[Все] [A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z] [Прочее] [І] [Є] [Ґ]

Оповідки Еви Луни [Ісабель Альєнде] (fb2)

Name: Оповідки Еви Луни
Rating: 4 (3 reviews)
Author: ІсабельАльєнде
ISBN: 978-617-7192-43-4

Ісабель Альєнде
(перевод: Сергій Борщевський)

Современная проза

Оповідки Еви Луни [на украинском (uk)] 875 Кб
скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

издано в 2016 г. (post) (иллюстрации)

Добавлена: 01.05.2023 Версия: 1.1
Переведена с испанского (es)
Дата создания файла: 2016-03-05
ISBN: 978-617-7192-43-4
Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Видавництво Анетти Антоненко
Город: Львів

(Fb2-info) (ссылка для форума)
(ссылка для блога) (QR-код книги)

<Fb2-info>
  <title-info>
    <genre>prose_contemporary</genre>
    <author>
      <first-name>Ісабель</first-name>
      <last-name>Альєнде</last-name>
    </author>
    <book-title>Оповідки Еви Луни</book-title>
    <annotation>
      <p>Вперше в Україні виходить книжка сучасної чилійської письменниці Ісабель Альєнде, за якою давно закріпилося неофіційне звання «Габріеля Гарсії Маркеса у спідниці». Серед письменницького доробку — 20 книжок; переклади на 35 мов; понад 65 млн. примірників по всьому світу; 50 міжнародних літературних нагород у 15 країнах.</p>
      <p>Двадцять три її оповідки — це історії кохання і зради, честі та безчестя, дружби й ворожнечі. Це історії різних людей, об’єднані багатою уявою, образною мовою та дотепністю відомої письменниці, якій, як і її героїні, новітній Шахразаді на ім’я Ева Луна, не загрожує немилість найвимогливішого читача.</p>
    </annotation>
    <keywords>Contemporary Fiction</keywords>
    <date>1989</date>
    <coverpage>
      <image href="#cover.jpg"/>
    </coverpage>
    <lang>uk</lang>
    <src-lang>es</src-lang>
    <translator>
      <first-name>Сергій</first-name>
      <last-name>Борщевський</last-name>
    </translator>
  </title-info>
  <document-info>
    <author>
      <nickname>sashkoshe</nickname>
    </author>
    <program-used>FictionBook Editor Release 2.6</program-used>
    <date value="2016-03-05">5.3.2016</date>
    <src-url>http://bookland.com/</src-url>
    <src-ocr>Текст надано правовласником</src-ocr>
    <id>f659ac5d-07fa-410f-a1be-05519df791cc</id>
    <version>1.1</version>
    <history>
      <p>1.0 — видавничий файл</p>
      <p>1.1 — mirabel.lv (вичитування, структура), травень 2021</p>
    </history>
  </document-info>
  <publish-info>
    <book-name>Оповідки Еви Луни</book-name>
    <publisher>Видавництво Анетти Антоненко</publisher>
    <city>Львів</city>
    <year>2016</year>
    <isbn>978-617-7192-43-4</isbn>
  </publish-info>
</Fb2-info>

Аннотация

Вперше в Україні виходить книжка сучасної чилійської письменниці Ісабель Альєнде, за якою давно закріпилося неофіційне звання «Габріеля Гарсії Маркеса у спідниці». Серед письменницького доробку — 20 книжок; переклади на 35 мов; понад 65 млн. примірників по всьому світу; 50 міжнародних літературних нагород у 15 країнах.
Двадцять три її оповідки — це історії кохання і зради, честі та безчестя, дружби й ворожнечі. Це історії різних людей, об’єднані багатою уявою, образною мовою та дотепністю відомої письменниці, якій, як і її героїні, новітній Шахразаді на ім’я Ева Луна, не загрожує немилість найвимогливішого читача.

Теги: #Contemporary Fiction

Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

(Custom-info)

Цю книжку видано за сприяння Почесного консульства Республіки Чилі в Києві
Este libro fue editado con la ayuda del Consulado Honorario de la República de Chile en Kyiv

ББК 84 (7Чил) 6-4
А-56

Ісабель Альєнде

ОПОВІДКИ ЕВИ ЛУНИ
Оповідання

З іспанської переклав Сергій Борщевський

Перекладено за виданням:

Allende, Isabel
Cuentos de Eva Luna — 1a ed. — Buenos Aires : Sudamericana, 2008.
288 p. ; 19x13 cm.
ISBN 978-950-07-2981-9

©2008, Editorial Sudamericana S.A

Усі права застережені. Жодну частину цього видання не можна перевидавати, перекладати, зберігати в пошукових системах або передавати у будь-якій формі та будь-яким засобом (електронним, механічним, фотокопіюванням або іншим) без попередньої письмової згоди на це ТОВ «Видавництво Анетти Антоненко».

© Isabel Allende, 1989
© Сергій Борщевський, український переклад, 2016
© «Видавництво Анетти Антоненко», 2016

ISBN 978-617-7192-43-4

ЗМІСТ
Двоє слів • 9
Зіпсоване дівчисько • 17
Кларіса • 30
Жаб’яча паща • 44
Золото Томаса Варгаса • 51
Якщо ти зворушиш моє серце • 64
Подарунок для коханої • 75
Тоска • 88
Велімей • 100
Естер Лусеро • 108
Дурненька Марія • 116
Найпотаємніше із забуття • 127
«Маленький Гайдельберг» • 132
Дружина судді • 140
Путь на північ • 150
Пожилець учительки • 163
З усією належною поштивістю • 171
Нескінченне життя • 179
Скромне чудо • 191
Помста • 207
Листи зрадженого кохання • 216
Примарний палац • 227
З твані ми створені • 243

Літературно-художнє видання
Ісабель Альєнде
ОПОВІДКИ ЕВИ ЛУНИ
Оповідання
З іспанської переклав Сергій Борщевський

Випусковий редактор Галина Завалій
Коректор Олена Попова
Обкладинка Віктор Кравець
Макет та художнє оформлення Сашка Шевцова

Видавець: ТОВ «Видавництво Анетти Антоненко»
Свідоцтво про внесення суб’єкта видавничої справи до державного реєстру видавців, виготовлювачів і розповсюджувачів видавничої продукції ДК №4873 від 26.03.2015 р.
www.anetta-publishers.com

Для листування:
anetta@anetta-publishers.com

Віддруковано з готових діапозитивів в друкарні ТОВ «Друкарня «Рута», ДК №4060 від 29.04.2011, 
м. Кам’янець-Подільський, вул.Пархоменка, 1,
т. 038 494 22 50, drukruta@ukr.net
Замовлення №

Альєнде Ісабель
А 56 Оповідки Еви Луни. Оповідання / Переклад з іспанської Сергія Борщевського. — Львів: Видавництво Анетти Антоненко, 2016. — 256 с.

ISBN 978-617-7192-43-4
ББК 84 (7Пер) 6-4

[Оглавление]

Навигация

Вход в систему

Последние комментарии

Новое на форуме

Последние записи в блогах

Впечатления

Оповідки Еви Луни [Ісабель Альєнде] (fb2)

Аннотация

Рекомендации: