Навеки моя [Шарлин Рэддон] (fb2) читать постранично, страница - 153

тому времени стала необходима. В том же году скользкий деревянный мостик был заменен на железный. В 1910 маяк был заменен на более совершенный, работающий на парах нефти, а в 1934 на электрический. 1 апреля 1963 года на мысе был установлен автоматический маяк, а старый навеки отправлен в отставку.

Сегодня зданий амбара, домов, нефтехранилища и мастерской уже нет. Только духи далекого прошлого, о котором никто не узнает, живут на утесе, открытом для всех ветров, и в белой башне маяка на мысе Мире. Да еще в воображении тех, кто пытается услышать в голосах прошлого чувства, которые испытывали здесь люди, и драмы, которые здесь разыгрывались.

Примечания

1

Морская птица с черно-белым оперением, размером чуть больше голубя.

(обратно)

2

Штат на северо-западе США

(обратно)

3

Суфражистки – борцы за права женщин, аналог современных феминисток.

(обратно)

4

Растение из рода рододендронов, с желтыми, розовыми или белыми цветами

(обратно)

5

Bluff —обманщик, шулер (англ.).

(обратно)

6

Небольшая североамериканская птица

(обратно)

7

Ореган —растение семейства мяты.

(обратно)

8

Полукруглый или граненый выступ в стене, обычно остекленный.

(обратно)

9

Шерстяная ткань

(обратно)

10

Вулканическое стекло.

(обратно)

11

Сульфат алюминия и кальция.

(обратно)

12

Небольшая американская птица с ярким оперением

(обратно)

13

Picea sitchcnsis. американское вечнозеленое дерево.

(обратно)

14

Небольшая птица, родственник зяблика.

(обратно)

15

Узамбарская, или африканская фиалка – популярное в Америке комнатное растение.

(обратно)

16

Легендарный американский силач.

(обратно)