Дети - тоже гражданские лица [Генрих Белль] (fb2)

Генрих Бёлль
Дети - тоже гражданские лица
— Нельзя, — мрачно сказал постовой.
— Почему? — спросил я.
— Потому. Запрещено, и все.
— Но почему запрещено?
— Потому, глупая твоя башка, что больным вообще запрещено выходить за ограду.
— Я же не больной, а раненый, — приосанился я.
Постовой смерил меня презрительным взглядом:
— Видать, тебя в первый раз зацепило, а то б ты знал, что раненые — тоже больные. Ну, давай, давай, вали отсюда.
Но до меня по-прежнему не доходило.
— Послушай, — сказал я, — я только хочу купить пирожных вон у той девчонки, только и всего.
И я указал пальцем на улицу, где под снежной порошей стояла маленькая и славненькая русская девочка, торговавшая пирожными.
— А ну давай назад!
Снег тихо падал в огромные лужи на черном школьном дворе. Девочка терпеливо стояла там, то и дело тихонько выкрикивая: «Кухены...[1] Кухены...»
— Слышь, — сказал я постовому, — у меня уже тек ...