Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
какой-о момент мне показалось, что я услышала крик Максима: " Не уходи", но вряд ли он это действительно крикнул.
* * *
Полет подходил к концу. За все время мы с Магистром перекинулись, наверное, пятью словами. Чем ближе мы подлетали к Питеру, тем меньше я думала о том, что осталось за спиной и все больше о том, что ждет меня впереди. Наверное, я потеряла работу, да наверняка. Мой банковский счет был пуст. Вся хорошо отлаженная жизнь рухнула в тот момент, когда я нашла Камень. Как мне ее восстановить, я не имела понятия. Да и не хотелось ее восстанавливать. Теперь моя прежняя жизнь казалась мне пресной и скучной, но приключения закончились. Одно радовало, я наконец увижу свою любимую подружку Маринку и даже гламурную Светку. Но что будет со мной дальше, я не знала.
- Лада, я хотел вам сказать,- вдруг заговорил Магистр.- Вы теперь неразрывно связаны с Орденом, с нами. Чтобы там у вас не произошло с моим сыном, это никак не может повлиять на вас и ваше звание. Вы наш Главный Хранитель, и Орден никогда не оставит вас в беде или просто сложном положении. Я помогу вам решить проблемы, которые сейчас свалятся на вас по возвращении.
- Вы умеете читать мысли?- усмехнулась я.- Я как раз об этом думаю.
- Нет, такого дара у меня нет,- улыбнулся он,- просто это логично.
- Согласна,- снова усмехнулась я, теперь совершенно безрадостно.
Нас встречали. Леша приветливо мне улыбнулся. Он был за рулем автомобиля. Я ответила ему тем же. Меня довезли до дома. Когда я уже выходила из машины, Магистр остановил меня:
- Вы сейчас отдохните, а через несколько дней я буду ждать вас в "Пальмире".
- Хорошо,- ответила я, не зная, хочу ли я туда прийти или нет.
- Мы там тебе порядок навели и холодильник затарили,- сказал Леха.
- Спасибо,- поблагодарила я.
Машина выехала со двора, а я пошла домой. Первый этаж, второй, третий, вот моя дверь. А вот мой ключ. Я повернула ключ, замок щелкнул. Немного помедлив, я толкнула дверь и шагнула в квартиру. Надо было строить жизнь заново.
Последние комментарии
3 часов 54 минут назад
14 часов 14 минут назад
1 день 2 часов назад
1 день 9 часов назад
1 день 11 часов назад
1 день 12 часов назад