Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Добавлена: 07.06.2015 Версия: 1.001. Дата создания файла: 2013-12-10 Кодировка файла: windows-1251
Поделиться:
(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)
[url=https://coollib.in/b/312438] [b]Собрание сочинений в шести томах. т 1 (fb2)[/b] [img]https://coollib.in/i/38/312438/cover.png[/img][/url]
<a href=https://coollib.in/b/312438> <b>Собрание сочинений в шести томах. т 1 (fb2)</b> <img width=400 border=0 align=left style='padding: 3px;' src="https://coollib.in/i/38/312438/cover.png" alt="Собрание сочинений в шести томах. т 1 (fb2)"></a>
QR-код книги
Аннотация
От составителей.
Мы работали над этим собранием сочинений более полугода. По времени это срок достаточно большой, но и – крайне маленький, короткий. Большой – чтобы просмотреть интернет-версии произведений Юза Алешковского, выбрать те, в которых меньше ошибок, опечаток. Чтобы привести в порядок расползающиеся при конвертации строки. Большой – для работы, по сути, косметической. И с этой работой мы справились. Хотя кое-где и не исключены какие-то мелкие «блошки».
И – срок малый, чтобы сделать настоящее, академическое собрание сочинений. Со статьями, сносками, комментариями, фотоснимками, набросками и вариантами произведений. Это уже работа ученых, литературоведов – профессионалов, которая, конечно, будет когда-нибудь проделана.
Мы же – любители. У нас любительский опыт издания цифровых книг. Поэтому вооружённому глазу они, конечно, будут заметны. Но ещё мы и большие любители творчества Юза Алешковского. И ко всем произведениям, которые вы найдете в этих томах, мы отнеслись с максимальной бережностью.
В Интернете, среди своих друзей, знакомых, мы нашли редкие, никогда не публиковавшиеся раньше, песни Алешковского. Легендарный «Николай Николаевич» в этом собрании сочинений – в новой, улучшенной редакции.
Есть и произведения, их, конечно не много, которые публиковались в различных периодических изданиях, но не вошли в широко известные «бумажные» собрания сочинений. В шестом томе размещено несколько редких снимков.
Настоящий шеститомник – это избранные произведения писателя Юза Алешковского.
Подбор абсолютно субъективный, и составлен исключительно на основе наших личных пристрастий:
т.1 «Николай Николаевич», «Кенгуру», «Маскировка», «Рука»
т.2 «Синенький скромный платочек», «Книга последних слов», «Смерть в Москве»
т.3 «Блошиное танго», «Признания несчастного сексота», «Семейная история», «Песни»
т.4 «Карусель», «Тройка, семёрка, туз…», «Маршал сломанной собаки»
т.5 «Моргунов – гримёр из морга», «Американский концепт», «Свет в конце ствола», «Посвящается Ги де Мопассану», «Жепепенака»
т.6 «Предпоследняя жизнь. Записки везунчика», «Маленький тюремный роман», «Шляпа», «Как мимолётное глазенье», «Эхо кошачьего «Мяу»», «Строки гусиного пера, найденного на чужбине», «Чтения по случаю 80-летия Юза Алешковского «Юз!»
май, 2014г.
Рекомендации:
эту книгу рекомендовали 0 пользователей. Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.
Посвящаю Алексею
Лингвистический анализ текста: Приблизительно страниц: 810 страниц - очень много (225) Средняя длина предложения: 87.77 знаков - близко к среднему (80) Активный словарный запас: немного выше среднего 1658.17 уникальных слова на 3000 слов текста Доля диалогов в тексте: 17.75% - немного ниже среднего (27%) Подробный анализ текста >>
Последние комментарии
1 час 41 минут назад
8 часов 51 минут назад
9 часов 57 минут назад
11 часов 3 минут назад
11 часов 25 минут назад
11 часов 31 минут назад