Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
стоящий возле отца, усмехнулся:
— Ты же сознательно их спровоцировал, пап?
— Разумеется. Зачем нам лишний очаг напряжения в лене? Здесь собрались…
Он обвёл рукой панораму бойни за толстым бронепластиком.
— самые отъявленные из отъявленных. Те, для кого сама война - смысл жизни. Те, кто наживался на крови простых людей, построил свою власть на костях погибших. По сути, между Республикой и Свободными нет никакой разницы. Что те, что другие, по своей сути, сборище подонков, пролезших наверх по головам других и держащихся за власть самыми подлыми и мерзкими методами. Их даже нельзя назвать людьми. Нечисть. И всё…
— Но ведь правители обеих государств сейчас сидят на своих столичных мирах. Их же здесь нет!
— Естественно. Но кто сказал, что те, кто мелькает на экранах головизоров, читает пламенные речи, вершит законы – истинные правители обеих миров? Настоящие владыки всегда в тени. Так было, есть и будет. Поэтому ты, сын, как Наместник Империи в этой Галактике, позаботишься о том, чтобы найти их. Что дальше – знаешь сам.
— Виселица?
— На твоё усмотрение. Я бы их просто посадил в кислотную бочку. С трансляцией на все планеты. Помогает, знаешь ли.
Влад кивнул в знак согласия. Казнь была жуткой. Жертва медленно растворялась в активной среде, лишаясь вначале кожи, потом мяса, и напоследок – костей, до самого последнего мгновения оставаясь в сознании и не теряя жизни посредством хитроумных медицинских агрегатов. Отец, между тем, пошевелился в своём кресле:
— Мы заканчиваем.
И действительно – оставшиеся очень и очень немногие корабли отчаянно мигали всеми прожекторами, транслируя сигнал о сдаче. Герцог обратился к одному из своих офицеров:
— Передайте им приказ убираться восвояси. И если я ещё раз услышу о том, что где‑то Свободные и республиканцы посмели сцепиться между собой – виновники будут уничтожены без всякого предупреждения.
Тот, к кому обращались, отдал честь и неслышно зашевелил губами, передавая распоряжение герцога связистам…
— Что дальше, отец? И что за наместничество?
Зван–старший усмехнулся:
— Я не шучу.
Перевёл взгляд на стоящих позади него офицеров штаба, затем поднялся с кресла:
— Взять курс на столичную планету Республики. Но не слишком быстро – надо же дать время беглецам оповестить своих о произошедшем.
— Есть!
Герцог перевёл взгляд на сына:
— Идём.
И двинулся прочь из рубки. Влад поспешил за ним…
— Ты хочешь знать о наместничестве?
Сын кивнул. Герцог слегка улыбнулся, что было редкостью.
— Я тут подумал, поглядев на твои дела, что с должностью Наместника Империи в этих мирах ты справишься.
— Ты решил?! А как же Император?
— Император? Он согласен. Мы уже всё обговорили.
Влад занервничал:
— Когда это?
— Пока ты спал. Всё уже решено, сын. Так что – получай малый скипетр, и вперёд. Скоро подойдут войска и техника. Твой план построения Империи проверен и утверждён на Совете, возражений не последовало. Необходимую помощь в этом одобрили и утвердили. Так что действуй.
— Но… Справлюсь ли я? Впрочем, справлюсь. Во Имя Империи!
— И во Славу Её!
Оба синхронно ударили кулаками по плечам. Отец вновь улыбнулся:
— Осталось последнее.
— Что?
— Построить Малую Империю. Но я верю, что ты меня не подведёшь.
— Да, отец.
Влад склонил голову…
Конец.
Последние комментарии
11 часов 34 минут назад
18 часов 43 минут назад
19 часов 50 минут назад
20 часов 56 минут назад
21 часов 18 минут назад
21 часов 24 минут назад