Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
горько улыбнулся.
Гнилой, гнилой мир…бегущих по прямой муравьев. Он прислонился лбом к холодному стеклу, рассматривая точки автомобилей далеко внизу: второй, третий поток. Дышать все тяжелее, значит, лекарство уже подействовало. Скоро его положат на стол, вколют обезболивающее, а потом остановят сердце. Сколько раз он рассказывал клиентам о процедуре воскрешения перед заключением контракта? Баал улыбнулся. Вот, подошла и его собственная очередь:
«Мы создаем для вас так называемую куклу, биоробота. В болванку реципиента внедряется сознание донора. Она будет обладать всеми особенностями характера, темперамента, привычками и вкусами исходной личности. Вы получаете прекрасное тело, крепкое, выносливое, с очень высоким болевым порогом и возможностями быстрой регенерации, но не имеющее никаких половых признаков и выделительной системы. Вы просто выбираете один из предложенных шаблонов типажа внешности. В процессе восстановления лицо будет максимально приближено к вашему старому облику. Из-за особенностей технического процесса и ограниченного тиража шаблонов, куклы всегда сухощавы, среднего роста, со светлой кожей, белыми волосами и серебряными, как зеркальная амальгама, глазами. Это неизменное условие. При правильной эксплуатации куклы живут очень долго. Но, есть условные факторы риска. В ряде случаев возникает частичная или полная амнезия с неблагоприятным прогнозом, обычно, если смерть наступила от травм мозга. Иногда, адаптация происходит медленно из-за резко негативного восприятия себя в новом облике. Также по условиям контракта не подлежат восстановлению дети до шестнадцати лет, и люди, чьи тела пробыли в состоянии смерти более трех дней».
Баал положил обе ладони на стекло. Дождь усиливался. Уже не капли, а косые струи били по гладкой поверхности, грязными водопадами бурлили на карнизе, уносили вниз пыль, частички мусора и песка. Он дохнул, окно запотело, скрывая вид белесой пленкой конденсата и закашлялся. С трудом отдышался, лицо покрыли бисеринки пота, оттолкнулся от стекла, оставив на нем отпечатки смазанных ладоней, и вернулся к постели. Тихо запищал коммутатор, замигала зеленая лампочка на браслете. Баал рассеянно взглянул на запястье. Пора. Сейчас за ним придут.
Дышать становилось все тяжелее. Голову окутывал туман слабости, в ушах нарастал шум. Хотелось вздохнуть глубже, но не получалось. Он начал задыхаться, каждый последующий вдох был короче предыдущего, и едва услышал, как открывается дверь, торопливые шаги реанимационной бригады…
В операционной его ждала лучшая команда на свете и восстановитель.
1 глава
«Астра»
Я сидела за столиком в обычной забегаловке при космопорте, задумчиво наблюдая, как за окном спешат куда-то люди. Мне идти некуда. Результаты запроса придут не раньше обеда, и если мне снова откажут, то дела совсем плохи. Платить за ночлег и еду практически нечем, из больницы турнули сразу же, как только интерес к кораблю Сневидовича себя исчерпал. Зараза, которая распространилась на борту и убила большую часть команды, опознана и взята под контроль. Старая калоша, гордо именуемая «Звездой Альтаира», конфискована за делишки капитана, всплывшие при проверке его личности, а уцелевшие члены экипажа отправлены в свободное плаванье.
— Ваш заказ, — пропищала худенькая официантка, ставя пакет с «коктейлем», скользнула любопытным взглядом и удалилась. Я даже не пошевелилась, словно якобы случайно брошенные взгляды огибали меня по кривой. Протянула руку к пакету и опустила ладонь на стол. Бесили взгляды украдкой, разглядывание со спины. Поэтому, когда рядом со столиком остановился молодой мужчина в форменной одежде, я прикрылась маской безразличия и холодно поинтересовалась:
— Я думала, получу обычное уведомление.
Мужчина улыбнулся, спросил:
— Я присяду? – не дожидаясь ответа, сел напротив и представился. — Бус Неев, помощник капитана «Астры». Велимир решил взять вас в команду. Но прежде чем состоится официальное собеседование, он хотел, чтобы я кое-что рассказал о нашей деятельности. Если вы откажетесь от должности, то лучше прямо сейчас, потому что через два часа мы взлетаем. Именно поэтому я пришел лично. Вы назвали автомат уведомлений этого кафе в качестве адреса, а отличить вас от прочих довольно просто.
Я пожала плечами:
— Перейдем к сути?
— Конечно. Мы что-то типа вольных исследователей. Посещаем захудалые планетки, станции, ищем на свой страх и риск товар, заключаем контракты. Порой влипаем в нехорошие ситуации, иногда срываем банк. Мы не бандиты, документы в полном порядке, скорее романтики с большой дороги, — мужчина подмигнул мне. — Капитан слышал о выносливости и неприхотливости кукол. А опасностей и неожиданностей в нашей жизни хватает.
— То есть мне предстоит часто рисковать головой? – спокойно поинтересовалась я, смотря на него в упор.
Бус не смутился, взгляда не отвел, но ответил с нотками обиды в
Последние комментарии
15 минут 58 секунд назад
10 часов 35 минут назад
23 часов 7 минут назад
1 день 6 часов назад
1 день 7 часов назад
1 день 8 часов назад