Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Мучительно долго лаская мою грудь, он покорно терпел выдирание волос. А я кусала губы, сдерживая стоны, и, откинув голову, выгибалась, чтобы подставиться под ласки еще больше. Даже не выпутав мои пальцы из шевелюры, парень скользнул приоткрытыми губами по животу и закинул мои ноги себе на плечи. Его горячий язык почти привычно прошелся от входа до клитора, губы прижали комочек нервов — я застонала. Перебирая его мягкие волосы, я только и могла, что стонать и с восхищением шептать его имя. Почти доведя меня до оргазма, подлец отстранился. Я протестующе застонала, требуя развязки. Господи, я с ума сейчас сойду, если не кончу!
Два размеренных нежных толчка — и я взрываюсь, вскрикивая, прикусывая его губу и царапая в безумном экстазе напряженную спину.
— Люблю… — шепчет Максим, замедляя движения во мне.
И я, захлебываясь вдохами, уверяю, что тоже. Тоже люблю, больше всего на свете люблю, лишь бы он продолжал, лишь бы только не останавливался…
Утром меня опять ждали эти дурацкие сердечки. И просто сияющий Макс. Плохо понимая, что происходит, я осторожно присела на стул.
— Доброе утро, заюшка, — чмокнув меня в щеку, насвистывающий парень отправился куда-то в недра квартиры.
— Доброе… — пробормотала я, боясь очередной выходки.
На столе лежал телефон Макса. Я бы и не обратила на него внимания, если бы он не стал, вибрируя, моим голосом пополам со стонами издавать:
— И я тебя!.. Ах! М-м-м… Люблю, да, люблю!..
Вытаращив глаза, я уставилась на мобильник, как на нежданно-негаданно проползшего по квартире в центре города ежика. Это… Это Макс с моего телефона на свой звонит! Рингтон, да? Да еще и на экране лежало кольцо с бриллиантом и гравировкой “marry me”.
— Ну все, чертяка, — я решительно встала, — тебе конец.
Походила по квартире — нигде нет. Бросив взгляд в окно, я едва не задохнулась от ярости — прыгает, как придурок, на огромной надписи “и я тебя люблю”.
Последние комментарии
17 часов 41 минут назад
1 день 4 часов назад
1 день 16 часов назад
1 день 23 часов назад
2 дней 48 минут назад
2 дней 1 час назад