Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
строительстве Москвы подвизаясь то на поставках материала, то на подрядах. Но главной целью по-прежнему оставалось бегство. Кризис в Греции обозначил для меня перспективную цель, пусть для кого-то падение цен на недвижимость было ударом по кошельку, моему же кошельку это позволило вгрызться в скалы на берегу Ионического моря. Парга не Мекка туризма, да и гостиница не ахти какая, но это был рывок!
После возвращения из Греции осмысление планов громадья решил отложить, сначала Хоум-СвитХоум, У папы намечался полувековой юбилей , брат Олег закончил мореходку и в сентябре должен был идти в какой-то рейс, поэтому я и отправился в Ростов, ну и чтобы не путаться под ногами, сразу по приезду решили с Олегом съездить в старый дом подправить что по-мелочи и вспомнить молодость на уборке урожая, благо батин ДР всегда ассоциировался с собиранием картошки.
Собственно, моей главной целью было не просто вывезти Олега на дачу, как уже стали называть наш старый дом, но попытаться каким-то образом переманить его на свою сторону управляющим в гостиницу, пока ещё зарабатывать в России можно, а уж вкладывать надо за рубеж и моё вложение нужно сохранять. Ну а кому доверить как не родному брату. Не могу сказать, что он бредил морем, это сказалось влияние одноклассников ростовской школы, вот уж где пацаны бредили конкретно, а кто не бредил то имитировал, чтобы не выделяться белой вороной. Так и попал в мореходку братишка, благо выбрал семейное направление -машины, пусть и судовые. Нужно было просто осмыслить саму возможность вовлечения Олега так, чтобы ему было это интересно, пусть развивает круизы или мастерскую по починке судовых движков делает. Вот это я и хотел услышать от него, мальчик взрослый пока не женился надо вырвать его из этого ада. Главное в нём самом желание разбудить. Парень хозяйственный, вон заставил меня покататься закупили полную машину каких-то железок, проволоки неподъёмную бухту, что мне даже стало жаль батин старый Фрилендер, понятно, что его и не продали чтобы на дачу ездить, но это жестоко.
-Слушай, Олежек, а на хрена тебе вся эта металлоконструкция? - когда последний магазин остался за бортом, высказал я своё лёгкое недоумение.
- Хочу генератор сделать на 100кВт, работающий на дровах, спирте или масле, абсолютно автономный и с возможностью замены топлива! -и ведь не улыбнётся даже.
-Ты на необитаемый остров собрался? А как потащишь, у тебя же эта дура на полсарая места займёт, а на второй половине, хочу тебе напомнить, токарно-винторезный, ещё со СТО который, не забыл?
-Чувствую - нужен!
Вот уж его чувствительность, утром следующего дня за забором мы и обнаружили новую реальность в виде девственного леса окружавшего нашу дачу ровно по краю границы участка в 20 соток, лишь со стороны бабы Кати, ну то есть где был участок бабы Кати, ну вчера в смысле он то был, а теперь каменистый пляж и метрах в 30 вода (река, море). Это теперь мы знаем, что это залив и местность где в нашем мире(времени) стоит город Такома, но тогда состояние было как.... Нет не шок, а скорее, как в старой шутке: "Первые три дня в отпуске- ощущение будто прогуливаешь работу!".
Глава 2
"Прощай оружие!" Легко рассуждать об этом сидя в уютной парижской квартире. Волею судеб, в нашей семье отродясь охотников не водилось, а другого легального способа иметь оружие нет. Хуже того, даже газовой пукалки и той не нашлось. Пришлось озаботиться временной обороной от непрошеных гостей: укрепили кое-где покосившийся забор, развесили гирлянды из разных банок и склянок, говорят такой шум отпугивает медведей. А если тут бродят динозавры? Или вы думаете вам не полезут в голову всякие бредовые мысли, окажись в такой ситуации . В конце концов, мужчины мы или погулять вышли, а значит, главное на текущем моменте было решение вопроса об оружии. Не буду утомлять долгими рассказами о наших с Олегом спорах, но на исходе третьего дня амуниция была на уровне, способном удовлетворить придирчивого центурия времён Цезаря. Единственное отличие было в выборе оружия. Остановились на топоре с клевцом на обухе и мне Олег выковал кинжал типа бебута, а себе кортик- моряк ити его. Я понимаю -паранойя и шизофрения, скажет проницательный читатель, ребятам надо бы отдохнуть на Бали или хотя бы в Карловы Вары, но страшно же было, что может быть страшней неизвестности? А собственно неизвестность стала отступать. Именно на том самом исходе того самого третьего дня на каменистый пляж вылезла пирога!!! На берег сошедшие человечки числом полдюжины что-то бурно обсуждали, попеременно тыкая руками и палками в нашу сторону. Быстро снарядившись по форме мы чинно вышли к ним на встречу. И как первопроходцы умудрялись так быстро и легко находить общий язык с туземцами? Наша первая встреча не началась вообще, как только до них оставалось шагов 10, туземцы попросту сбежали, вернее прыгнули в пирогу и через миг уже гребут так , что я не поставил бы уверенно на чемпиона по гребле из
Последние комментарии
3 часов 53 минут назад
16 часов 24 минут назад
23 часов 34 минут назад
1 день 41 минут назад
1 день 1 час назад
1 день 2 часов назад