Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
непростительную оплошность, Трикс, — проскрипел неприятный голос.
— Но, куратор, я не ощутил в нем заинтересованности в моей оговорке... — попытался оправдаться Трикс.
— Ты еще слишком молод и неопытен, капитан! Я думаю, мы поторопились, решив доверить теое самостоятельную миссию!
Человек с неприятным голосом подался к столу, появившись из тени в конусе света. Крючковатый нос, вытянутое «лошадиное» лицо, круглые совиные глаза, синие губы и неестественная бледность лица
— кто бы мог подумать, что прожив полжизни, люди, поначалу названные Диким «эльфами», превращаются вот в таких страшных созданий!
— Куратор! Миссия выполнена полностью! Интересующая нас группа уже начинает движение по выставленным маякам, а...
— Замолчи, Трикс! — оборвал его куратор. — Ты не знаешь всего плана. И выдвижение указанной группы в данный момент не имеет значения. Значение имеет только то, что ты непростительно много позволил себе рассказать этому Дальнику. Как его там... Берд?
— Да, куратор. Капитан Ас Берд.
— Очень хорошо, — куратор пожевал губами, неотрывно глядя Триксу в глаза. — Ты должен знать, что за последнее тысячелетие мы и так обросли целым ворохом ненужных слухов и лишних подозрений. Надеюсь, ты не хочешь стать именно тем, по чьей вине будет уничтожена нынешняя цивилизация?
— Нет, куратор... — тихо ответил Трикс.
В присутствии куратора у него, опытного и много повидавшего капитана. по коже бегали ледяные мурашки.
— Ты давно должен был изучить НАШУ историю, — куратор особо выделил слово «нашу», — и должен помнить, из-за чего были уничтожены государственные образования, носившие самоназвания «Первая империя» и «Вторая империя». Ты помнишь?
— Я помню, куратор. Они непростительно много о нас узнали.
— Вот именно! — отрывисто бросил куратор, резко отодвинувшись назад, в тень. — И ты должен понимать, что твое неосторожное слово может стать последним камнем на весах. А ведь мы очень долго взращивали нынешний порядок. Мы долго добивались баланса сил и противоречий, уравновешивали эту систему сателлитами и вольными баронами...
— Я все осознал. Что я должен сделать?
— Не будь ты моим сыном, я отдал бы тебя под трибунал! Но тебе я дам еще один шанс.
Несмотря на уничтоженные в Центральных Мирах понятия семьи и детей, сами представители КОНКОРД, галактические полицейские, придерживались именно таких отношений. Впрочем, никогда, нигде и никому про это не распространяясь.
— Я все сделаю! — тихо, но твердо произнес Трикс.
— Выкупишь на Второй верфи недавно сданный туда корабль. Неплохой, но уже устаревший патрульник. Купишь команду из синтов. Оснастишься системой маскировки и подготовишься к длительному походу. Капитан Ас Берд скоро получит новое задание... — куратор ненадолго замолчал и вдруг хрипло каркнул: — Он не должен вернуться!
— Я все понял, отец! — склонился в поклоне Трикс.
— И молись, сын, чтобы этот твой капитан никому ничего не успел рассказать, — лицо куратора вновь появилось в конусе света. — Иначе ты пожалеешь, что появился в этом мире! Думаю, твои братья поддержат меня в этом решении.
— Да, отец! — тихо ответил Трикс. — Я все понял. Я все сделаю!
Последние комментарии
8 часов 3 минут назад
18 часов 23 минут назад
1 день 6 часов назад
1 день 14 часов назад
1 день 15 часов назад
1 день 16 часов назад