Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Первый фантастический рассказ — «Ночь у мазара» — был опубликован в 1959 году в одноименном сборнике Детгиза. Автор книг: «Тайна Гремящей расщелины» (1962), «Когда молчат экраны» (1965), «Тайна Тускароры» (1967), «Охотники за динозаврами» (1968, 1970, 1990), «Цена бессмертия» (1970), «Странный мир» (1972), «Окно в бесконечность» (1980), «Возвращение последнего атланта» (1983), «Тайна атолла Муаи» (1986), «Пир Валтасара» (1986), «Эстафета Разума» (1989).
Щербаков Александр Александрович. Родился в 1932 году в Ростове. Окончил Ленинградский электротехнический институт им. В.И.Ульянова (Ленина). Заведовал лабораторией в НИИ токов высокой частоты им. В.П.Вологдина. Живет и работает в Ленинграде.
В литературе дебютировал в 1962 году как поэт-переводчик. Переводил Л.Хыоза, В.Терьяна, Я.Райниса, М.Джалиля, Т.Суманева, В.Шульцайте, А.Навои, Р.Киплинга, Л.Кэррола, Ч.Диккенса, Н.Готорна, М.О’Конвора и др.
Первый фантастический рассказ — «Беглый подопечный практиканта Лойна» — был опубликован в 1973 году в выпущенном «Детской литературой» коллективном сборнике «Талисман». Автор книги «Сдвиг» (1982) и ряда повестей и рассказов, опубликованных в коллективных сборниках и периодике.
В 1983 году на состоявшемся в Любляне (СФРЮ) Восьмом конгрессе Европейского общества научной фантастики (EBPOKOH-VIII) книга «Сдвиг» А.Щербакова была удостоена премии ЕВРОКОНа как лучшая книга 1982 года.
Юрьев Зиновий Юрьевич. Родился в 1925 году в Витебской области. С 1942 по 1946 год находился в действующей армии. После демобилизации окончил Московский институт иностранных языков. Преподавал английский язык в школе и техникуме, потом — в журнале «Крокодил». Живет и работает в Москве.
В литературе дебютировал в 1955 году как сатирик. Автор сборников сатирических рассказов и фельетонов «Вредная профессия», «Человек с палкой», «Противоположная нога» и др.
Первая фантастическая повесть — «Финансист на четвереньках» — была опубликована в 1969 году в журнале «Смена».
Автор книг: «Финансист на четвереньках» (1970), «Рука Кассандры» (1970), «Белое снадобье» (1974), «Быстрые сны» (1977), «Дарю вам память» (1980), «Часы без пружины» (1984), «Повелитель эллов» (1988), «БЕТА-7 при ближайшем рассмотрении» (1990).
За книгу «Часы без пружины» в 1985 году удостоен премии «Аэлита».
Алгоритм — система вычислений, выполняемых по заранее определенным правилам, которая после какого-то числа «шагов» приводит к решению задачи. Это понятие ввел еще в IX веке среднеазиатский математик аль-Хорезми, от его имени оно и получило свое название algonsmus (лат.). Позднее в произношение вплелось греческое слово «аритмос» — число.
(обратно)
Последние комментарии
1 день 3 часов назад
1 день 13 часов назад
2 дней 2 часов назад
2 дней 9 часов назад
2 дней 10 часов назад
2 дней 11 часов назад