Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Эта страница может содержать материалы для людей старше 18 лет. Чтобы продолжить, подтвердите, что вам уже исполнилось 18 лет! В противном случае закройте эту страницу!
их Минако.
Усаги, Сейя и Мако тут же нависли над ними.
— Какая прелесть!
— Боже, посмотри, Сейя, да они копии Ятена!
— Как я могу посмотреть, если ты мне всё загораживаешь?!
— У мальчика глаза Минако!
— Зато у девочки зелёные! Вы только гляньте на этот властный профиль! Чувствуется и характером пойдёт в папочку!
В этом гомоне восклицаний, охов и вздохов звонок телефона Ятена казался едва уловимым. Минако видела, что он ответил на звонок и теперь хмурился, поглядывая на часы. Потом она услышала, как он сказал:
— Я же предупреждал, что меня сегодня не будет! Может, обойдётесь без меня?
— Кто звонил? — спросила Минако, когда он нажал отбой.
— Комацу. Сказал, что Галаксия хочет заключить контракт с «Kou Records»…
Васильковые глаза Минако округлились.
— Ого! Да она же звезда мирового уровня! Это просто находка для твоего продюсерского центра!
— Да, знаю…
— Тебе нужно ехать!
— Я уже сказал, что не приеду и хочу побыть с тобой и детьми.
— Это глупо! — фыркнула Минако. — Что тебе здесь делать? Меня выпишут только завтра!
— Но…
— Езжай! Галаксию нельзя упускать!
— Но ты же останешься одна…
Минако театрально возвела глаза к потолку.
— Одна? Посмотри, какая у меня тут компания! Иди.
Ятен наклонился, чтобы поцеловать жену и малышей.
— Тогда увидимся позже, — пробормотал он. — Я люблю тебя!
— А я тебя…
Когда Ятен вышел из больницы воздух стал заметно холоднее. Он посмотрел на небо, покрытое тучными облаками, готовыми вот-вот разразиться снегопадом. Ятен подумал о Минако, о своей прекрасной Минако, о шарфах, которые она ему повязывала зимой, о шёпоте среди ночи, их страстных объятиях, интимных шуточках, совместном творчестве…
Пять лет брака оставили много воспоминаний. Но настоящая супружеская жизнь как раз и соткана из таких вот мелочей, которые связывают двух людей невидимыми нитями. Ятен не знал, что ждало его впереди… в зрелости и старости. Но он был уверен, что хотел бы пройти через это лишь вместе с ней, его феей с золотыми волосами.
Он вспомнил те дни, когда ненавидел её. Вспомнил, как жгло в груди и голове, вспомнил злость. Но лишь по-настоящему соприкоснувшись с Минако, понял, что в ней никогда не было ни страха, ни ярости, ни злости. Она просто отказалась от всего этого ради него. И он сумел. Ятен сделал это, ибо понял, что, когда он ненавидел, ему было совершенно неважно кого. И в то мгновение осознания Ятен будто застыл, соединив свои ладони с ладонями своей жены через кусочек несуществующей зимы, которой касалась Ненависть. Он смотрел на Минако. И он её по-настоящему увидел… Ведь чтобы одолеть Ненависть, ей нужно заглянуть в глаза и полюбить всем сердцем. И он полюбил. Искренне. Легко и ярко.
Молодой человек улыбнулся и посмотрел прямо перед собой. В это время пухлая пелена светло-серых туч лопнула, и ослепительно белый снег стал падать с неба.
— Да, Берилл, ты была чертовски права: наши боги — это мы сами, — сказал Ятен, и его улыбка сделалась ещё шире.
Последние комментарии
11 часов 2 минут назад
18 часов 12 минут назад
19 часов 18 минут назад
20 часов 24 минут назад
20 часов 46 минут назад
20 часов 52 минут назад