Его последняя гонка [Меган Мэттьюс] (fb2) читать постранично

ВНИМАНИЕ! Текст предназначен только для предварительного и ознакомительного чтения.

Любая публикация данного материала без ссылки на группу и указания переводчика строго запрещена. Любое коммерческое и иное использование материала кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды.

В тексте содержится нецензурная лексика, детальное описание половых отношений.

Если эти темы неприемлемы для вас, пожалуйста, не читайте этот материал!

+ 18 и старше

+ 18 и старше

Перевод, редакция, вычитка, оформление, обложка: группа https://vk.com/true_love_books

Меган Мэттьюс

«Его последняя гонка»

Аннотация

Четыре сноубордиста. Четыре гонки. Четыре шанса на любовь.

Ремингтон Йонссон, высокий, великолепный, голубоглазый исландец. Когда я его встретила, то сорвала джек-пот. Я упоминала, что он профессиональный сноубордист? И я поддерживала его на протяжении трех предыдущих Зимних Игр, когда он, на сноуборде, завоевал три золотые медали.

Но время и спорт сказались на Реми и на наших отношениях. Он обещал, что это его последняя гонка, но я имела дело с невыполненными обещаниями Ремингтона и раньше. Как мы можем строить будущее вместе, если я не могу ему доверять? Это последний шанс Реми.

ГЛАВА 1

Золотая медаль в Зимних Олимпийских играх определит тех, кто поедет в этом году домой с выигранным первым местом.

А я тащу за собой свою ручную кладь, у которой через каждые несколько оборотов заклинивает колесо, и поэтому сумка также, каждый раз, бьет меня по руке. Любая маленькая заминка – напоминание о турбулентности в самолете, который я только что покинула. Пандус выхода телетрапа закрывает обзор, но когда я, наконец, достигаю его, то резко поворачиваю влево, и останавливаюсь перед огромными стеклянными окнами, обычными для всех аэропортов.

Погода на улице напоминает мои внутренние ощущения. Снег стучит в окно, и если бы я закрыла глаза, то звук был бы похож на дождь. Я вздыхаю, вытаскиваю свой мобильный телефон, и он загружается. Еще один отпуск, когда все мои друзья сидят на пляже или посещают забавные тропические туристические места, пока я считаю свои февральские дни на следующей Зимней Олимпиаде.

С телефоном в одной руке и ручкой сумки в другой, я отворачиваюсь от окна и быстро пишу текст своему давнему бойфренду, Ремингтону. Или как его называют на трассе – Реми.

Я: Ты здесь?

Дело не в том, что я недовольна, потому что нахожусь в «Golds» — так мы сокращенно называем это место. Это мечта большинства профессиональных спортсменов. На самом деле – это мечта большинства людей в городе. Но это Реми и мои четвертые Зимние Игры. В какой-то момент все становится менее интересным, и только одним из тех вещей, которые вы делаете каждые четыре года. К счастью для Реми, он все еще волнуется, но для меня это означает, что с сентября – после самого важного отборочного мероприятия – все, о чем я слышу – это разговоры о предстоящих играх, тренировках, спонсорах и здоровом питании. К Рождеству меня все уже раздражает.

В моем воображении мой высокий, белокурый, голубоглазый, исландский парень начал напоминать одну из моих многочисленных беременных подруг. Знаете, тех, кто не затыкается о своей беременности. Только детская одежда, детские кроватки, бутылочки и детские игрушки. Их кормят из бутылочки или кормят грудью? Подгузники из ткани или одноразовые? Это как жить с беременной девушкой, но вместо детей Реми одержим сноубордистским снаряжением. Какие носки впитывают больше всего влаги? Лучшие анти-туманные очки от сопротивления ветра? Кто вообще знает, что такое бывает?

Должен ли он позаботиться о Диане – своем счастливом сноуборде, с которым Реми выиграл свои вторую и третью золотые медали – или о новом спонсоре, который пообещал выписать хороший чек за каждый отличный спуск с горы, который он сделает на нем. Парень разобрался с основными деталями – Реми привез Диану и два других сноуборда на случай, если она будет не в лучшей форме – а затем нам пришлось улаживать незначительные дела. Сколько пар шерстяных носков он должен взять? Отращивать бороду или ее сбрить? У него все еще есть пара нижнего белья, которую он носил для своей последней победы на Х играх? В какой-то момент я начала подстраиваться под него, потому что мне просто нужно пережить этот сезон.

Я хватаю свой сломанный чемодан на лестнице эскалатора и рывком тяну к себе, чтобы избежать удара. С моим огромным разочарованием – кто может обвинить меня после девятичасового перелета на самолете – что я слишком тяну за ручку, и чемодан падает вперед, а я сжимаю ручку, чтобы поклажа не