Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
не задушившей меня Жени был ему ответом.
Мы спокойно проплавали в море ещё минут десять, после чего Валера сказал девушкам:
– Давайте быстро на берег, а то сгорите, даже в воде! Вы же не хотите быть красными и облезлыми?
Девушки переглянулись и дружно заявили:
– Нет!
– Тогда вылезайте и быстро под зонтики! Николай с Вадимом вон там. – он указал направление. – После обеда снова на пляж пойдём. А мы с Алексеем пока поплаваем и скоро к вам присоединимся.
Вернулись мы с Валерой минут через двадцать, обсохли и засобирались в номера переодеваться для обеда, время уже было первый час дня. Когда зашли на территорию санатория, помыв ноги в душе от песка, решили, что бар посмотрим вечером. В холле нашего «отсека» договорились, что встречаемся в час, и организованно идём в столовую, после чего разошлись по своим номерам. Первой в душ пошла Женя, так и не мочившая волосы, потом я, вымывшийся от морской соли полностью. В столовой, предъявив официантке свои санаторно-курортные книжки, мы пожелали с Женей оказаться за столом с Валерой и Ириной, что и было устроено. Николая и Вадима подсадили за стол к двум дамам среднего возраста, которые хоть и сделали вид, что недовольны новыми соседями, но активно возражать не стали. После нашего перелёта и фактически голодного утра, капустный салат, куриный суп, пюрешка с котлетой и компот из сухофруктов, стали просто манной небесной. Оттого, что все проголодались, за столом не было слышно не звука, только звон ложек и вилок.
– Валерочка, ты наелся? – усмехнулся я, помня, что даже в военных училищах курсантам с его ростом полагалась повышенная пайка.
– Нормально. – кивнул он. – Червячка заморил. Дальше разберёмся.
Ирина, при этих словах, не на шутку обеспокоилась:
– Может до магазина сходим, колбасы там с хлебом возьмём?
– Сейчас всё решим! – заверил он её. – Тем более, что всё равно парней в город посылать.
Когда мы поднялись обратно в наш «отсек», то заметили стоящий на журнальном столике утюг, рядом лежал кусок марли. Женя с Ириной начали было пожирать сии предметы жадными глазами, и сделали робкую попытку приблизиться к ним, но были остановлены Валерой:
– Так, девушки, с утюгом потом разберёмся, а сейчас есть более важные задачи. План действий будет такой. – он оглядел нас. – Николай с Вадимом едут в Анапу, и закупаются нормальным алкоголем. Не стоит забывать и про закуску. Возьмёте колбас, мяска, сыров и так далее, не мне вас учить, мальчики взрослые. – он глянул на вышеуказанных «мальчиков», те кивнули. – Дальше. Не забудьте про фрукты. Тоже на ваше усмотрение. Тем более, что холодильники работают. А мы пока разберём вещи. К морю пойдём часа через полтора, как раз самое пекло пройдёт. У меня всё. Вопросы?
– У меня не вопрос, а дополнение. – влез я.
– Давай. – кивнул Валера.
– В Анапе потом, не сегодня, надо купить магнитолу с дисками попсы и батарейки к ней. С собой на пляж будем брать, да и здесь можно использовать, чтоб веселее было.
– Принимается. – кивнул он.
– И карты, в «дурака» на пляже резаться! – по моему примеру влезла Женя. – Книжки и журналы потом себе купим.
– Запомнили? – спросил Валера у «гонцов», те кивнули.
После того, как «гонцы», с выделенными деньгами, убыли в центр Анапы за покупками, мы разошлись по своим номерам. Утюг Женя благородно позволила забрать Ирине.
Если я со своими вещами разобрался меньше чем за десять минут, Женя потратила больше получаса. Каждое платье, футболку и юбку она прикидывала на себя у зеркала, и только потом вешала в шкаф. Хорошо, что джинсы она аккуратно сложила на полку без примерки. Когда девушка закончила, и я убрал чемоданы, в дверь постучалась Ирина и отдала подружке утюг, взяв с неё обещание вернуть его после того, как вернёмся с моря.
На пляж мы пришли в четвёртом часу дня. Основная жара уже спала, но для нас, привыкших к другому климату, даже такая температура была экстремальной. Валера остался сторожить вещи, а мы втроём побежали купаться, потом купался уже он, а я развлекал девушек. У моря пробыли до пяти вечера, большую часть времени проведя под зонтиками.
– Ничего, – хмыкал Валера, – с каждым днём будем увеличивать продолжительность солнечных ванн.
В половину шестого вернулись Николай с Вадимом. Даже они сгибались под тяжестью пакетов с покупками. Помимо пяти бутылок водки и трёх коньяка, они купили восемь бутылок вина под общим брендом «Вина Тамани».
– Всё свежее, мы проверили. – «гонцы» начали доставать колбасы и сыры разных сортов. – И ещё… – на столе в нашем «общем» номере появился набор столовых приборов, два кухонных ножа, маленький и большой, и три штопора. – Не в столовке же просить… – прокомментировал Коля.
– Сразу видно опытных людей с правильным пониманием жизни! – похвалил их Валера. – Фрукты купили?
Вадик молча стал доставать из пакета яблоки, сливы и виноград. Последним был извлечён здоровенный арбуз.
– Всё в холодильник! – скомандовал Валера. – Не будем себе портить
Последние комментарии
10 часов 27 минут назад
17 часов 37 минут назад
18 часов 43 минут назад
19 часов 49 минут назад
20 часов 11 минут назад
20 часов 17 минут назад