Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
одиноко.
В доме было много DVD-дисков с фильмами об оборотнях. Кристофер говорил, что когда этого его друга обратили, он был совсем один, и сначала не мог поверить, что это на самом деле происходит именно с ним, но потом он не опустил руки, и начал искать информацию, как держать себя в руках. Поскольку сначала он не мог контролировать свою новую сущность.
И ещё хотела сказать, что я выбросила свой дневник, который вела чуть больше полугода. Конечно, было дело, я изрядно потрепала его, но потом я опять продолжила писать. Я долго не решалась это сделать, и он лежал у меня в комнате, в шкафу под замком, но перед отъездом из своего дома, я порвала страницы на самые мелкие кусочки и сожгла их. Вообще-то, мне нравилось вести дневник, но если он по воле случая попадёт не в те руки… У Кристофера, да и у Блейка, и вообще у всех остальных, кого я знаю, будут проблемы. Ведь там я писала, кто они, и что могут. Нет. Слишком опасно. Переживу и без дневника.
— Я думал, ты не считаешь этот дом уютным, — сказал Кристофер.
— Поменьше мысли мои читать надо, и побольше меня слушать. Конечно у себя дома другие ощущения. Там я прожила восемнадцать лет. И мне всегда будет приятно туда возвращаться, но… Тут я тоже не одинока.
— Хорошо, что тебе комфортно. Ты же понимаешь, что жить в прежнем доме опасно.
— Понимаю. И не сожалею о своём выборе… Ой, чуть не забыла. Нужно же позвонить маме и Адаму, и сказать, что я вернулась.
— Хорошо. Ты пока звони, а я приготовлю чего-нибудь.
— Подожди, я хочу тебе помочь!
— Я буду делать всё медленно — успеешь.
— Ну, смотри. Я знаю твой «медленный» ритм.
Я достала телефон, и набрала маму.
— Алло, мам, привет. Я уже дома.
— Шерил, наконец-то! Ты должна как можно быстрее к нам с Адамом заехать и всё рассказать!
— Я не против. А когда?
— Когда хочешь. Можешь хоть сейчас.
— Сейчас? Хм, думаю, смогу. Через час буду.
— Хорошо. Мы ждём.
Я положила телефон и побежала на кухню.
— Кристофер, подожди, не начинай!
— Почему?
— Мы сейчас зайдём к маме и Адаму.
— Через сколько ты сказала, что мы у них будем?
— Через час.
— Целый час? Мы ещё много успеем.
— Нет. Я хочу, чтобы мы как обычные люди приехали к ним на автобусе.
— Но это так ску-у-чно, — сказал парень, медленно протянув последнее слово.
— Я хочу поскорее увидеть Феникса и Хоуп. Они всё-таки всё лето провели в моём бывшем доме.
— Да. Я тоже соскучился.
— Так давай же поскорее увидим их!
— Ладно? Поедем твоим скучным образом. Кстати, помнишь, что если нас спросят твоя мама или Адам где мы были, то мы находились в Америке, просто в разных штатах и городах? — напомнил мне парень.
— Да, да. Помню. Давай не будем терять времени. Идём.
Мы с Кристофером нашли ближайшую остановку и сели в автобус. На своей остановке мы вышли и подошли к моему некогда родному дому. Я постучала.
— О, Шерил, Кристофер, наконец-то. Как же я за вами скучала! — сказала мама и обняла нас обоих.
Когда мама обняла Кристофера, он немного напрягся, но постарался скрыть это. Всё-таки, ему до сих пор не привычно находиться в окружении людей, которые его любят.
Как только я зашла в дом, ко мне сразу вернулись те чувства, которые я испытала год назад. Я дома! Конечно, мне хорошо с Кристофером, но родной дом — это нечто особенное. Это моё. И это у меня никогда не отберут. Я могу вернуться сюда в любое время, и увидеть маму и брата.
Я снова оглядела холл. Тут ничего не изменилось. Всё те же белоснежные обои, та же красивая лестница с коваными ограждениями, тот же маленький столик, на котором стояла мамина любимая ваза с красивыми голубыми розами, и… Та же папина любимая картина птицы Феникса. Я думала, что если я всё лето проведу с Кристофером, то когда вернусь, и снова увижу эту картину… Боль уменьшится, но этого не случилось…
Как только Адам увидел меня, он тут же подбежал ко мне и обнял.
— Шерил, как же я за тобой скучал… — искренне произнёс парень.
— Я тоже. Очень…
Когда Адам увидел Кристофера, он подошёл к нему, пожав руку и хлопнув по плечу.
— Привет, дружище. Без тебя тоже было одиноко. Мы обязательно должны будем куда-нибудь сходить побеседовать, — сказал Адам.
— Непременно.
-Мяу, мяу!
— Гав!
К нам подбежали наши любимые питомцы.
Как же я рада снова видеть Феникс с Хоуп. Мне их очень не хватало!
— Феникс, как же я за тобой соскучилась!
«Я тоже», — мысленно сказала кошка.
— Ты так подросла за лето.
— Мяу!
— Хоуп, я так давно тебя не видел… — тихо сказал Кристофер.
«Соскучился?», — спросила собака.
— Очень…
«Я тоже. Позже ты обязательно расскажешь, как проводил лето без меня».
— Конечно.
Надеюсь, никто не услышал, как Кристофер разговаривал со своей собакой.
— Шерил, о, ты сделала каре! Тебе идёт, но я люблю твои длинные волосы. Вам столько всего нужно рассказать. Все, идёмте к
Последние комментарии
13 часов 13 минут назад
23 часов 33 минут назад
1 день 12 часов назад
1 день 19 часов назад
1 день 20 часов назад
1 день 21 часов назад