Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
сыграть свадьбу и… произвести на свет маленького королевича!
— Всем спасибо — все свободны! — объявил Макс, довольно оглядываясь по сторонам.
Ребята быстро попрощались и ушли.
— Ну вот, теперь можешь въезжать! — улыбнулся Макс Каро. — Когда новоселье отмечать будешь?
— Завтра, — последовал ответ.
— Ну, завтра — так завтра! — пожал плечами Макс. — У тебя пожрать что-нибудь есть? — поинтересовался он, заглядывая в холодильник.
— Откуда? — усмехнулся Каро.
— Я тут неподалёку один магазинчик видел… — многозначительно посмотрел на него зверски проголодавшийся Макс.
— Поехали! — кивнул Каро, поняв намёк.
Друзья спустились вниз и вышли из дома. Народ во дворе постепенно исчез, переместившись в квартиры, где полным ходом шло обустройство нового жилья. Остановившись у подъезда, Каро закурил и задумчиво оглядел свои новые владения.
— Ну что, «хозяин земли русской»? — усмехнулся Макс. — Расширилось твоё королевство?
— Расширилось… — кивнул Каро.
Друзья сели в машину. Выезд из двора был всего один, грузовики уже уехали, и Каро уверенно нажал на газ. Неожиданно из-под арки выскочила худенькая девчушка в нелепой одежде и, не глядя по сторонам, выбежала прямо на дорогу. Каро показалось, будто большая пёстрая птица бросилась под колеса, и он резко нажал по тормозам, из-за чего Макс больно стукнулся лбом о переднее стекло.
— Эй ты, коза, смотри куда прёшь! — жутко разозлившись, крикнул он девчонке, высунувшись из окна машины.
— Сам глаза протри! — не сбавляя скорости, парировала она, даже не повернув головы.
— Что ты сказала? — не поверил своим ушам Макс, видя, как какая-то малолетка откровенно ему хамит.
— Так тебе не только очки нужны, а ещё и слуховой аппарат! — рассмеялась девчушка, явно издеваясь.
Каро, молча наблюдавший за всем из машины, начал давиться от смеха. Девчонка была одета в нечто невообразимое: белые сапоги, чёрные кружевные колготки, ярко-красная бархатная мини-юбка с декором из золотых пуговиц по соблазнительному разрезу спереди, светло-голубая джинсовая куртка и вязаная шапочка ядовито-розового оттенка… Более нелепого наряда придумать было просто нельзя! Завершал этот диковинный образ длинный-предлинный шарф, (до колен!), сочного зелёного цвета.
— Ты, щас, договоришься! — угрожающе предупредил Макс, не привыкший, чтобы ему возражали. — Смотри, я ведь выйду!
— Как выйдешь — так и ляжешь! — вновь расхохоталась девчонка и стремительно исчезла в подъезде.
— Нет, ну, ты видел…?! — обернулся к Каро возмущённый до глубины души Макс. — Совсем молодняк обнаглел — творят что хотят!
Не выдержав, Каро громко расхохотался вслух.
— Ловко она тебя! — отметил он, слегка поддразнивая друга.
Макс грязно выругался, выражая вслух всё, что думает о наглой девчонке.
— Да плюнь ты на неё! — отмахнулся Каро, выезжая со двора. — Своих мозгов нет, (папа с мамой тоже, судя по всему, уму-разуму не научили). Просто шедевр какой-то!
— Стерва малолетняя! — продолжал ругаться Макс. — Ещё раз увижу — прибью! Точно прибью!
— Надеюсь, мы больше не увидим это ЧУДО… — усмехнулся Каро.
Его желание не сбылось. Спустя двадцать минут, когда друзья выходили из магазина, расположенного неподалёку, они вновь столкнулись со странной девочкой. Закупив продукты, мужчины как раз направлялись к машине, и тут Макс ненадолго остановился, чтобы прикурить сигарету. Неожиданно мимо него стремительно пронеслось какое-то существо, больно задев по локтю.
— Осторожнее! — тут же взвился Макс. — Не видишь — люди стоят!
— Нечего посреди дороги стоять! — резко развернулось «существо», и друзья с удивлением узнали ту самую девчонку, что бросилась им под колеса. — В следующий раз специально наступлю! — широко улыбнувшись, пообещала она и скрылась за дверью магазина.
Макс дар речи потерял: какая-то малолетка, (уже второй раз!), хамит ему посреди бела дня!
— Слушай, ты держись от неё подальше, а то убьёт ненароком! — рассмеялся Каро, чем ещё больше вывел Макса из себя.
— Ну, я ей щас устрою! — пообещал тот и двинулся в сторону магазина.
— Брось! — перехватил его за руку Каро. — Ребёнок же! Мы что: с детьми воевать будем?
Макс разразился громким отборным матом, но к совету друга прислушался.
— Вот что: скажи ребятам, чтоб покопались немного — пусть соберут на неё всё, что можно. — Неожиданно решил Каро. — Посмотрим, что за «птицу» к нам занесло…
Уже к вечеру у него на столе, (в новой квартире!), лежала тоненькая папка, в которой была вся собранная информация.
— Ну что, давай-ка познакомимся… — улыбнулся Каро, открывая папку.
Первое, что он увидел — это маленькая фотография: молоденькая девчонка с не по-детски серьёзным колючим взглядом. В этом взгляде было что-то такое, от чего становилось не по себе, а по спине медленно пробегал холодок. Её глаза прожигали насквозь, и было такое чувство, будто она знает всё, о чем ты
Последние комментарии
17 часов 23 минут назад
1 день 3 часов назад
1 день 16 часов назад
1 день 23 часов назад
2 дней 30 минут назад
2 дней 1 час назад