Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
напомнила, зачем, собственно звоню.
— Записывай! Это потрясающая японская диета, через пятнадцать дней вы станете другими людьми!
Я торопливо принялась царапать в блокноте. Поблагодарив Любашу, я повесила трубку, и бросилась к компьютеру. Выстучав одним пальцем текст драгоценной диеты, я распечатала страничку, и прикрепила ее к дверце холодильника магнитной фигуркой, изображающей аппетитный кусок ветчины.
— Ну, что? — на кухню зашел Толя. — Как там?
— Все в ажуре! — я радостно кивнула на листок. — Через две недели станем другими людьми!
— Две недели… — протянул муж, извлекая из холодильника новую банку пива. — Так долго…
— А ты что думал?! Всю жизнь вот это вот отращивать, — я хлопнула его по «трудовому мозолю», — и за один день стать стройным, как Моисеев?!
— Сравнила тоже, — брезгливо поморщился Толя. Прихлебывая пиво, он принялся читать диету.
По мере углубления в текст, его лицо принимало странное выражение.
— Что это обозначает: «Завтрак — стакан кипяченой воды, половинка яблока»?
— То и означает, — развела я руками, — у нас с тобой столько калорий в организме, что можно вообще ничего не есть все две недели! Это же японская диета, я-пон-с-кая! Думаешь, дураки японцы, да? Они все-все продумали!
— Ну, хорошо, — вздохнул муж, — давай напоследок душу отведем, а завтра приступим.
— Сразу же поедем тренажеры покупать, — кивнула я, заглядывая в холодильник.
Ели до половины первого ночи, с почестями провожая в последний путь каждый кусок. Ночью, от переедания, мучили кошмары, утром — страшная изжога. Позавтракав стаканом воды и одним яблоком на двоих, поискали по желтым страницам спортивные магазины, обзвонили с десяток, взяли побольше денег, и вперед! К здоровому стройному телу!
В магазине нас уже ждали. Блуждая среди причудливых конструкций всяких там «мощных наездников», мы немного растерялись, но уверенная, профессиональная болтовня консультанта, успокоила и утешила. В результате купили дорожку для ходьбы, велосипед с маленьким дисплеем, показывающим количество сожженных калорий, какую-то распорку для накачивания пресса и крутящийся «Диск здоровья» для накручивания талии. Все это нам доставили домой и собрали.
— Ну, что? — я с умилением рассматривала тренажеры. — Начнем?
— Очень есть хочется, — вздохнул Толя.
— Погоди, — я посмотрела на часы, — обед у нас еще через сорок минут.
— Ну, так может, начнешь его пока готовить?
— А там готовить нечего: стакан капустного сока и кусочек вареной рыбы. Без соли.
Обед прошел в молчании. После принятия пищи, я выгребла из холодильника все, что не вписывалось в диету, и отнесла соседке. С ее ежемесячным достатком в полторы тысячи рублей, это была солидная прибавка к пенсии.
Когда вернулась домой, муж, сгорбившись, сидел в кресле, глядя в черный экран выключенного телевизора.
— Толюсик, ну, подумаешь, каких-то две недели! Зато представь себе, как все обалдеют, когда нас увидят!
— Представляю, — вздохнул он. — Пойдем педали крутить.
Минут десять усердно расставались с калориями. Дорожку и велосипед освоили сразу, а вот с растапыркой для пресса и крутящимся диском вышла неувязка. Едва не покалечились.
Еле-еле дождались ужина. Как ненормальные набросились на двести грамм вареного пресного риса, крошечный кусочек вареной курицы и стакан кипяченой воды.
Ночью спали плохо, проснулись от голода часов в пять утра. Стиснув зубы, держались за руки, молча глядя в потолок. В это утро, по диете, нам полагалась все та же вода и чашка кофе. От кофе у Толика началась страшная диарея. Почти до обеда он просидел на унитазе. Кажется, плакал. В одиночку педали крутить было скучно, поэтому, сидя на табуреточке у двери туалета, по просьбе супруга, читала вслух рецепты из книги о вкусной и здоровой пище. Оказывается, за пятнадцать лет супружеской жизни, я проглядела, что Толенька скрытый мазохист.
Через два дня, после обеда из тонюсенького кусочка сыра, сухой, воняющей то ли отрубями, то ли чьим-то навозом галеты, Толюсик сказал:
— Две недели это слишком много, надо ускорить процесс! Согласен на таблетки!
— Верно, вкупе с диетой, наверняка даст ошеломительный результат! То-то все попадают!
Голова кружилась. С трудом обувшись, пару минут стояли плечом к плечу, пока в глазах не рассвело.
Игнорируя лифт, самостоятельно спустились по лестнице со своего второго этажа. До аптеки, находящейся через три дома, шли очень долго. Боялись упасть.
В аптеке увидели громадную витрину, плотно заставленную всевозможными яркими баночками, почти на каждой этикетке виднелось слово «Супер» на русском или английском языке. Рядом красовался стенд с великим множеством чаев и травяных сборов для похудания.
Молоденькая и очень худая продавщица поинтересовалась, чем она может нам помочь… эх, бедное, наивное дитя! Для начала мы попросили стулья, после углубились в кипу брошюрок и аннотаций к препаратам. Все, как один, обещали
Последние комментарии
2 часов 55 минут назад
15 часов 26 минут назад
22 часов 36 минут назад
23 часов 43 минут назад
1 день 48 минут назад
1 день 1 час назад