Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
измерениях. Пульсирующей стены из аварийных сигналов и проблесковых огней было достаточно, чтобы даже мертвый уступил дорогу. Но в пробке никто не двигался. Спидеры едва не обдирали краску, пытаясь найти свободное место, которого не было: а двадцать пять метров канонерки не слишком подходили для тесных воздушных трасс.
Все что Фи видел до сих пор на Корусканте — были бараки и поселок обнесенный защитной стеной. Никто из коммандос еще не был в увольнении — приключении, которое, как сказал Скирата, они должны испытать хоть раз в жизни. Из пассажирского трюма они видели толпы, состоящие из самых разных рас, стиснутые между барьеров, ярко освещенных магазинов, баров, гостиниц, экзотических и непредставимых мест, что манили к себе. Да, ему стоит однажды сходить в увольнение.
Команда Омега переговаривалась в уединении своих шлемных комлинков, слышимые лишь друг другу. Фи оторвал взгляд от внешнего мира и вернулся в постылый и уютный кокон своего шлема, успокаивающий и подавляющий одновременно.
— Так, народ, получаем планы, — сказал Найнер. — И вид в реальном времени.
Образы линий и поясняющих картинок заполнили НШД Фи. Картина, которую Найнер передавал с его деки, была планом строения космопорта; длинные переходы вели к залам ожидания и служебным помещениям, кубы офисов соединялись коридорами, зеленое сияние энерголиний пронизывало картинку. Наложенное поверх картинки узнаваемое изображение приемной зоны показывало группу Сенатской Гвардии в синей броне и отряды СБК в желтых жилетах, присевших позади защитных баррикад, некоторые оживленно переговаривались.
Синяя голографическая фигура тощего мужчины в униформе замерцала в трюме; чуть комичен; но все же выглядит так, словно он может за себя постоять.
— Командор Обрим на связи, Сенатская Гвардия. Вы видите это, Омега?
Найнер ответил за них.
— Получили.
— Они заперлись в таможенном коридоре и угрожают подорвать заряды. Там два набора дверей и мы дали им контроль над одним из них, чтобы они не запаниковали и не сделали что-нибудь глупое.
— Сколько подтвержденных?
— Шесть пассажиров и мы пытаемся получить их снимки. Обрим мог не играть в эту игру раньше но у него было сколько-то здравого смысла.
— По показаниям свидетелей — четыре боевика, вооруженные бластерами, и несущие в ранцах что-то, что мы считаем взрывчаткой. Их идентификаторы неизвестны, но все они были на одном рейсе.
— Контакты с целями?
Пауза.
— Если вы про банду — то они уже выдвигали требования и у нас есть настроенный на них защищенный комлинк.
— И у вас первенство? Вы командуете представлением? — Фи мог уловить сомнение в голосе Найнера. — Я думал что город — это юрисдикция СБК.
— Не в том случае, когда у меня в опасности сенатор и его помощник. — ответил Обрим. Голограмма задрожала снова. — Обрим закончил.
Пилот СБК заставил канонерку резко остановиться. Низкий фасад космопортовского терминала из белого и черного мрамора блестел рубиновым светом от полицейских мигалок. Перед фасадом здания царил хаос из спидеров и прочих аварийных машин, и никто из них не позаботился оставить чистый коридор.
— Не могу подобраться ближе. — сказал пилот. — Остаток пути вам придется проделать по веревкам.
— На чаевые не надейся. — ответил Фи и задумался — где же он подцепил эту фразу.
«Мы граждане Харуун Кэла. Республика развязала гражданскую войну в нашем мире и принесла нам новую войну сейчас. Немедленно уберите свои силы из нашего мира или ваш сенатор и пассажиры умрут. Теперь вы знаете что мы можем попасть в самое сердце Республики.» (сообщение послано в новостной отдел РГН Нуриин-Аром, лидером группы взявшей на себя ответственность за инцидент с заложниками) Фи уперся ногами, поставил оба сапога на порог трюма корабля. Он последний раз дернул трос, чтобы проверить его надежность, прежде чем соскользнуть по нему на дорожку с пятнадцатиметровой высоты, c ДС-17 наготове в одной руке, на виду у моря лиц, с раскрытыми ртами пялившихся на него из-за полицейского кордона.
Внезапное движение на периферии зрения заставило его вскинуть винтовку. Летающая камера с логотипом РГН сидела неподвижно справа от него, метрах в пяти; чересчур далеко от кордона, и ее силуэт выделялся на чистом белом фасаде порта. Нет смысла начинать внезапную операцию. если тебя показывают в новостях и твоя цель может эти новости смотреть. Остальная команда могла увидеть замеченное Фи в мини-картинках шлемной связи.
— Не думаю что эта камера раньше видела диси. — заметил голос Дармана.
Ботинки Фи впечатались в дорожку и он прицелился. Лет-камера дернулась влево, потом вправо в его прицеле — быстро, но недостаточно быстро.
— Теперь увидела.
Крик «Эй!» последовал сразу за хлопком взорвавшейся лет-камеры. Оставшаяся Команда Омега приземлилась и зашагала к входу в терминал.
— Ты сбил мою камеру! — закричала женщина из толпы зевак. Она носила светло-желтую накидку с надписью крупными буквами «ПРЕССА» на
Последние комментарии
3 часов 18 минут назад
4 часов 25 минут назад
5 часов 31 минут назад
5 часов 53 минут назад
5 часов 59 минут назад
6 часов 10 минут назад