Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
образом собран пучок волос, на ногах калоши, в руке небольшой половой коврик.
Нина выходит на середину, осматривается по сторонам, после недолгих визуальных поисков обращается к зрителю.НИНА (зрителю): Моего не видели?
Выдерживает совсем незначительную паузу, после чего начинает трясти половичок и сетовать на жизнь.НИНА (досадливо): Слинял, куда-то, чёрт малахольный. А я ему ещё не всё высказала. Ох, накипело во мне, ох накипело…
Перестаёт хлопать коврик, ещё раз осматривается по сторонам, замечает в зале на первых рядах ту же «жертву» на которую внимательно смотрел Макар. Подходит поближе, присматривается повнимательней. Тоже смотрит на неё неоднозначно и с нескрываемым удивлением.Проходит на скамейку, обдувает её, протирает рукой, садится, коврик кладёт рядом, кладёт ногу на ногу.НИНА (досадливо): Ах, Макар, одарил же меня Господь таким… прекрасным человеком. Где же я так нагрешила… Где?
Закрывает лицо рукой, качает головой.НИНА (досадливо): Ведь был же вполне себе нормальным человеком. Ну… чудаковатым конечно, не без этого, но… не так же всё было критично как сейчас.
Нина сидит в печальной задумчивости, но вдруг начинает улыбаться и посмеиваться.НИНА (задорно): Макар этот. Что-то вспомнила, как я с ним познакомилась. Еду себе в автобусе, смотрю в окно, никого не трогаю, и тут что-то кто-то сказал, я отвлеклась – глядь. Стоит этот… мой сегодняшний герой. И такой огромный прыщ у него на носу надавленный красуется. Аж прямо светится в толпе. Тут он на меня посмотрел – я отвернулась. А саму смех разбирает. Он такой весь неказистый, на птенца похож был, лохматый, худощавый, глазёнки только бегают испуганно по сторонам. Да ещё и этот прыщ. Это он сейчас, мой Макарушка, пусть как говорится, земля ему будет пухом, отъелся, так ничего, на человека стал похож. Выходила, выкормила. А тогда вообще детёныш неразумный. Я опять-то на него глядь – а он опять на меня. А меня смех разбирает. Сижу – думаю, не дай Бог кому такого парня. Надо же, как над ним природа извратилась. Ну, посмотрела, да и забыла. В свои какие-то думки ушла. А потом из автобуса-то вышла, а этот-то неказистый за мой поперся как оказалось. Ещё голос такой противный.
– Вы – говорит – забыли со мной познакомиться.
Вот где я стыда-то натерпелась. Послать куда подальше – воспитание не позволяло. Ну, думаю, ладно, не наносить же человеку психологическую травму моментальным отказом. Пускай пару-тройку реплик пропустит, а там я ему дам понять, что нам, дескать, не по пути.
А он как рот свой открыл, так и не закрывал всю дорогу. Мне вставить реплику некогда было. И нёс ну такую чушь. Люди навстречу идут, чуть ли не у виска крутят. А Макар-то мой – грудь колесом, гордость первой степени, ну король мира, куда деваться. А я со стыда сгораю… Ой… Мужики. Что молодые – что старые. Вечно пытаются произвести впечатление, а делать этого совершенно не умеют. Хоть бы книжки, что ль почитали, да куда там…
Нина меняется в лице, романтика улетучивается.НИНА (негромко): В общем, так я от него и не смогла отвертеться. Пожалела на свою голову. Теперь вот отрабатываю карму, или как там это называется.
Встаёт со скамьи, скручивает коврик.НИНА (громко кричит в никуда): Макар!
Досадливо качает головой, ещё раз смотрит на «жертву», делает жест удивления. Уходит.ЗТМ.
2 КВАРТИРА ЖАННЫ И ОЛЕГА
Вечер. Жилая обставленная спальня уже не молодой супружеской пары. Тяжело выдыхая, в маячке ко сну в семейных трусах, носках, тапках, очках на носу и с газетой в руке в направлении кровати идёт Олег.Раздаётся в меру спокойный крик жены (крик исключительно для громкости, быстрой манерой общения): Олег, ты таблетки от давления принял?
Олег останавливается, всем своим видом даёт понять, что, конечно ж, про таблетки он забыл. Но он молчит.Раздаётся в меру спокойный крик жены (крик исключительно для громкости): Ясно. Ладно, сейчас всё принесу, ложись!
Олег устраивается на кровати, разворачивает газету, начинает её читать без особого интереса. Быстро просматривает, убирает.В спальню в домашнем халатике входит бодрая и весёлая Жанна. Она несёт таблетки кружку с водой. Разговаривает она в быстрой торопливой манере.ЖАННА (позитивно, увлечённо, продолжая свою некогда не досказанную историю): Вот, значит, а я такая смотрю на Олесю, глазами лупаю. Дура – нет, сама себе думаю. Ну как так можно-то? Она бы ещё в горнолыжном костюме в сауну припёрлась!
Жанна заливисто смеётся, муж принимает таблетку, запивает, мимика спокойная ни единой мышцы на лице не отреагировало в ответ на шутку жены. Убирает кружку, набивает подушку, ложится спать.Жанна понимает, что муж не в настроении, прекращает смеяться, достаточно понимающе относится к ситуации, садится рядом на кровать полулёжа. Думает о чём-то.Небольшая пауза.ЖАННА
Последние комментарии
10 часов 39 минут назад
17 часов 49 минут назад
18 часов 55 минут назад
20 часов 1 минута назад
20 часов 23 минут назад
20 часов 29 минут назад