Остров каннибалов [Чад Лутцке] (fb2) читать постранично

Наши переводы выполнены в ознакомительных целях. Переводы считаются "общественным достоянием" и не являются ничьей собственностью. Любой, кто захочет, может свободно распространять их и размещать на своем сайте. Также можете корректировать, если переведено неправильно.

Просьба, сохраняйте имя переводчика, уважайте чужой труд...

Бесплатные переводы в нашей библиотеке:

BAR "EXTREME HORROR" 18+

https://vk.com/club149945915

или на сайте:

"Экстремальное Чтиво"

http://extremereading.ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЭКСТРЕМАЛЬНОЕ СОДЕРЖАНИЕ. НЕ ДЛЯ ТЕХ, КТО ВПЕЧАТЛИТЕЛЬНЫЙ.

Здесь присутствуют элементы жестокости и садизма, которые должен читать только опытный читатель экстремальных ужасов. Это не какой-то фальшивый отказ от ответственности, чтобы привлечь читателей. Если вас легко шокировать или оскорбить, пожалуйста, выберите другую книгу для чтения.

Я не верю в греховные удовольствия. Нам нравится то, что нам нравится. У каждого из нас есть своя индивидуальность, жизненный опыт и ностальгические триггеры. В этом не должно быть ничего постыдного.

Как любитель металла и панк-рока, я не должен чувствовать себя виноватым за то, что издеваюсь над Мадонной, Sade или The Cure. Как ярый фанат ужасов, я не должен чувствовать себя виноватым за то, что наслаждаюсь такими романтическими фильмами, как "Записная книжка", или уродливым плачем во время финала сезона "Шесть футов под землей" (если вы тоже не плакали, вы - не человек... или вы, вероятно, каннибал). Все это говорит о том, что у меня нет никаких греховных удовольствий.

Кроме одного.

Итальянские фильмы о каннибалах 70-х (и начала 80-х), вероятно, никогда не должны были сниматься. Почему? Потому что туземное племя, убивающее чужаков, чтобы полакомиться их плотью, - не единственный общий знаменатель, который есть у этих фильмов. Это - убийство невинных животных на пленке. Мы здесь не говорим о спецэффектах. В них представлены фрагменты с снаффом для животных, в которых показаны потрошение, расчленение, избиение дубинками и сдирание шкур, наиболее заметным из которых является "Ад каннибалов" с самым высоким количеством смертей животных. Но есть что-то в этом фильме, что мне очень нравится, отсюда и чувство вины. Это может быть аспект ужасов выживания, пышные джунгли или мое любопытное увлечение людьми, которые хотят есть себе подобных. Или это может быть ностальгия. Одна вещь, которую я точно знаю, что меня привлекает, - это отсутствие каких-либо сверхъестественных элементов.

За исключением нескольких коротких рассказов, возможно, вы прочитали достаточно моих книг, чтобы понять, что я склонен держаться подальше от всего сверхъестественного. Если я пишу ужасы, я пишу то, что меня пугает. Упыри и призраки так не поступают. Но люди это делают. А в фильмах о каннибалах нет ни одного серийного убийцы, преследующего свою жертву. Это коллективная группа людей с одной целью: покончить с вашей жизнью (жестоко) и съесть вашу плоть.

В то время как "Остров каннибалов" - это моя дань уважения тем итальянским фильмам о каннибалах 70-х и 80-х годов, не ждите пересказа. Это не Илай Рот и не "Зеленый Ад". Я не собирался сажать людей в изолированные джунгли только для того, чтобы убить их. Может быть, это то, чего вы бы хотели. Может быть забавно потратить 90 минут на просмотр пересказа. Но с книгами это гораздо более длительные инвестиции, так что вы вполне можете получить что-то другое.

Джунгли, убийства, поедание, дикари. Все это здесь есть. Но в "Острове каннибалов" я хотел объединить знакомое с неизведанным. Поворот к старой истории, если хотите.

При этом имейте в виду, что люди, поедающие людей, здесь не единственный общий знаменатель. Хотя при написании этой истории ни одно реальное животное не пострадало, некоторые вымышленные животные пострадали.

~ Чад

Чад Лутцке "Остров Каннибалов"

"Не лягу спать голодным.

Нет, не сегодня..."

~песня "Умерший от голода", The Accused

Глава 1

Остров Булато, 1980 год

Саймон Ланович с гордостью надел свой лабораторный халат. Он стряхнул с него пыль и вытащил из кармана ручку.

Носить белую одежду было необязательно - так часто говорил доктор Барнард - но именно халат заставлял его чувствовать себя скорее ученым, чем монстром, которого изолировали от остального человечества. Единственное, что ему не нравилось, так это то, что он очень быстро пачкался, особенно в день кормёжки. То есть сегодня.

- Ты не спишь? - спросил он мужчину, который лежал на грязном матрасе в дальнем конце импровизированной камеры, сделанной из толстых листов фанеры размером два на четыре.

Её стены были покрыты рисунками в виде фигур, нарисованных карандашами – изображениями, как